1 00:03:02,040 --> 00:03:06,250 Conas is maith leat mo charr, a Bhuachaill Mhór? 2 00:03:43,480 --> 00:03:47,481 Tá Bart, Sarah agus Jonathan ag caitheamh a lá fóillíochta ag linn snámha na cathrach. 3 00:03:47,640 --> 00:03:49,324 Nach bhfuil an t-ádh leo? 4 00:03:57,120 --> 00:04:00,647 A ligean ar a fheiceáil cad atá acu tugtha leo go dtí an linn snámha inniu. 5 00:04:01,640 --> 00:04:03,404 Tá tuáille simplí ag Bart. 6 00:04:04,800 --> 00:04:06,848 Tá tuáille geal ag Sarah. 7 00:04:08,200 --> 00:04:10,407 Tá tuáille aerach ag Jonathan. 8 00:04:15,240 --> 00:04:17,971 Tá rud éigin cearr le páistí inniu. 9 00:04:18,120 --> 00:04:19,929 Tá a fhios acu an iomarca. 10 00:04:21,200 --> 00:04:23,089 Tóg an gem beag seo. 11 00:04:23,520 --> 00:04:25,329 Tá sí 13. 12 00:04:25,480 --> 00:04:26,970 Cheana féin tá buaiteoir aici. 13 00:04:29,000 --> 00:04:31,128 Cinnte, tá sé trí huaire a haois, 14 00:04:31,280 --> 00:04:35,001 ach tá airgead aige don phota agus thiomáineann sé carr deas. 15 00:04:36,400 --> 00:04:38,050 Cé hé an fear, a leanbh? 16 00:04:38,200 --> 00:04:39,690 Cé hé an fear? 17 00:04:40,880 --> 00:04:43,531 - Tá tú. Is tusa an fear. - Sea. Sin ceart. 18 00:04:43,720 --> 00:04:45,370 Sin ceart. Is mise an fear. 19 00:04:45,520 --> 00:04:47,522 Ó, sea. Is tú mo shionnach-sionnach. 20 00:04:47,720 --> 00:04:49,688 Níl mé ag rá nach bastard beag mé. 21 00:04:49,840 --> 00:04:52,161 Ciallaíonn mé, d'fhás mé aníos Gaeilge. 22 00:04:52,320 --> 00:04:54,971 An Bronx. Riverdale. 23 00:04:57,480 --> 00:04:59,926 Níl teideal poist agam, Níl mé sna Leathanaigh Bhuí, 24 00:05:00,080 --> 00:05:01,809 ach má bhíonn trioblóid agat le duine, 25 00:05:01,960 --> 00:05:04,611 tá duine ag déanamh praiseach de le do iníon faoi aois, 26 00:05:04,760 --> 00:05:07,889 b'fhéidir go gcuirfeá timpeall orm, Jackson Healy. 27 00:05:11,320 --> 00:05:12,526 An tusa an fear? 28 00:05:12,680 --> 00:05:13,806 Cad é? 29 00:05:15,840 --> 00:05:18,002 Fan amach ó chailíní lúide. 30 00:05:19,120 --> 00:05:21,407 Grá. Grand, nach ea? 31 00:05:21,560 --> 00:05:23,050 Bhí mé i ngrá uair amháin. 32 00:05:23,200 --> 00:05:25,806 Tá pósadh ag ceannach tí do dhuine is fuath leat. 33 00:05:25,960 --> 00:05:27,041 Cuimhnigh go. 34 00:05:27,200 --> 00:05:31,290 Tá mé anseo le hionadaí de chuid an Detroit Déantóirí Gluaisteán, an tUasal Bergen Paulsen. 35 00:05:31,480 --> 00:05:32,606 Agus, an tUasal Paulsen, sásta go bhfuil tú anseo. 36 00:05:32,760 --> 00:05:34,888 Tuigim go bhfuil tú ar an mbaile don seó mór. 37 00:05:35,040 --> 00:05:36,451 Inis dúinn beagán faoi. 38 00:05:36,600 --> 00:05:38,921 Breathnaigh ar an líne iontach seo atá againn anseo duit. 39 00:05:39,080 --> 00:05:42,084 Tá na gluaisteáin seo dochreidte, tiomáint siad iad féin go praiticiúil. 40 00:05:42,240 --> 00:05:46,081 Caithfidh mé ceist a chur ort faoi na líomhaintí faoin chlaonpháirteachas 41 00:05:46,280 --> 00:05:48,009 maidir le gléas rialaithe toitcheo... 42 00:05:48,200 --> 00:05:50,202 an cás dlí le déanaí i gcoinne an Tríú Mór. 43 00:05:50,360 --> 00:05:51,521 Níl mé chun é sin a dhínit... 44 00:05:51,680 --> 00:05:53,603 Tá Imscrúduithe Márta sroichte agat. 45 00:05:53,760 --> 00:05:55,683 Taifeadann an meaisín seo teachtaireachtaí. 46 00:05:55,840 --> 00:05:58,571 Fan leis an ton agus labhair go soiléir. 47 00:05:58,760 --> 00:06:00,000 Seo d’iníon ag labhairt. 48 00:06:00,160 --> 00:06:03,528 Déardaoin, mar is cuimhin leat, is é mo bhreithlá. 49 00:06:03,680 --> 00:06:05,648 Tabhair dá réir le do thoil. 50 00:06:06,280 --> 00:06:10,330 Chomh maith leis sin, tá súil agam nach ndearna tú dearmad air sin tá tú ceaptha a bheith ag obair inniu. 51 00:06:24,120 --> 00:06:26,407 Is mian liom gur mhian liom le haghaidh rudaí, a dhuine. 52 00:06:29,120 --> 00:06:30,929 Mo mhuintir, dúirt siad liom chun teacht ar na réaltaí, 53 00:06:31,080 --> 00:06:34,289 agus ansin mo chairde i bhfeidhm arsa reach don fáinne práis, 54 00:06:34,440 --> 00:06:35,726 agus fuair mo bhean bás ansin, 55 00:06:35,880 --> 00:06:39,851 agus shroich mé ar feadh cibé rud a tháinig i galún agus chosain buck caoga. 56 00:06:40,040 --> 00:06:41,929 Ba ghnách léi a rá nach bhfuair mé aon obair leantach. 57 00:06:42,080 --> 00:06:44,003 Bhuail mé tairní i leath bealaigh agus stop. 58 00:06:46,360 --> 00:06:47,850 Níl sí mícheart. 59 00:06:49,360 --> 00:06:50,441 Hey, tá líne, asshole! 60 00:06:50,600 --> 00:06:51,681 Hey, cad atá tú a dhéanamh? 61 00:06:54,480 --> 00:06:57,165 Chuir siad colscaradh gan locht i bhfeidhm anseo cupla bliain ar ais 62 00:06:57,320 --> 00:06:59,163 go screwed rudaí i ndáiríre suas. 63 00:06:59,320 --> 00:07:01,766 A lán de na próistí príobháideacha fillte. 64 00:07:02,640 --> 00:07:05,610 Ní mise. Fuair ​​​​mé an fear seo i bpáirc scoir áitiúil. 65 00:07:05,760 --> 00:07:06,966 Tosaíonn sé cúpla cás mo bhealach. 66 00:07:08,600 --> 00:07:09,761 Is é m'fhear céile é. 67 00:07:09,920 --> 00:07:11,365 Fred is ainm dó. 68 00:07:11,520 --> 00:07:12,681 Fred. 69 00:07:12,840 --> 00:07:13,887 Tá sé imithe ar iarraidh. 70 00:07:14,040 --> 00:07:15,121 Ar iarraidh? 71 00:07:15,280 --> 00:07:16,930 Tá mé thar a bheith buartha. 72 00:07:17,120 --> 00:07:19,282 Níl ann ach Fred riamh imithe seo i bhfad roimhe seo. 73 00:07:28,000 --> 00:07:29,490 Cá fhad atá sé ar iarraidh? 74 00:07:29,640 --> 00:07:31,449 Ó na sochraide. 75 00:07:34,440 --> 00:07:36,681 Bhuel, is féidir liom tosú ar an bpointe boise. 76 00:07:42,000 --> 00:07:43,161 Amelia? 77 00:07:43,320 --> 00:07:44,731 An tUasal Healy. 78 00:07:45,560 --> 00:07:48,484 Um, sílim go bhfuil dhá cheann acu, 79 00:07:48,640 --> 00:07:51,166 ach níl agam ach an t-ainm agus cur síos don cheann. 80 00:07:53,040 --> 00:07:54,610 Is féidir leat aire a thabhairt dóibh? 81 00:07:54,760 --> 00:07:56,364 Smaoinigh sé déanta. 82 00:07:57,200 --> 00:07:58,725 Go raibh maith agat. 83 00:07:58,880 --> 00:08:00,882 - Mothaím níos fearr cheana féin. - Is é mo phost é. 84 00:08:02,400 --> 00:08:05,244 Tá siad tar éis mé a leanúint timpeall agus ag fiafraí de mo chairde cá bhfuil mé i mo chónaí. 85 00:08:05,400 --> 00:08:08,927 Tá an-eagla orm, ach, um, mothaíonn tú sábháilte dom. 86 00:08:09,080 --> 00:08:10,570 Tá tú gearr. 87 00:08:10,760 --> 00:08:12,091 Tá mé cad? 88 00:08:12,240 --> 00:08:14,083 Tá tú seacht ndollair gearr. 89 00:08:14,480 --> 00:08:16,164 Ceart, um... 90 00:08:16,960 --> 00:08:18,200 Tá brón orm. Um... 91 00:08:20,600 --> 00:08:23,365 Uaireanta mothaím ceart go leor faoi rudaí. 92 00:08:23,560 --> 00:08:24,925 Ní minic. 93 00:08:25,520 --> 00:08:27,921 Níorbh fhéidir triail a bhaint as ceadúnas imscrúdaitheora. 94 00:08:28,080 --> 00:08:29,206 Bí i do P.I. 95 00:08:29,400 --> 00:08:30,890 Cuidíonn na guys sin le daoine. 96 00:08:31,040 --> 00:08:32,610 B’fhéidir ansin go mbraithfinn go maith ar maidin. 97 00:08:32,760 --> 00:08:34,524 Tá gruaig dorcha uirthi, 98 00:08:34,680 --> 00:08:37,729 faoi yea ard. 99 00:08:38,280 --> 00:08:39,725 Ciad ainm Amelia. 100 00:08:39,880 --> 00:08:41,405 Seans gur ón gcomharsanacht í. 101 00:08:42,760 --> 00:08:45,127 - Ní féidir, ní féidir liom cabhrú leat, a chara. - Ní hea? 102 00:08:45,280 --> 00:08:46,486 Tá brón orm. 103 00:08:46,640 --> 00:08:49,723 Oibrím i cesspool. Gnéas. Níos mó gnéas. 104 00:08:50,120 --> 00:08:53,602 Mo bhean chéile, a úsáidtear sí a rá Déanaim mo bheatha as rumpy-pumpy. 105 00:08:53,800 --> 00:08:54,961 Cibé rud. Bhí Béarla aici. 106 00:08:55,120 --> 00:08:56,281 Níl a fhios agam cad a chiallaíonn sé ach an oiread. 107 00:08:56,440 --> 00:08:59,531 Is é an pointe is cuma liom má Coirnéal Mustard rinne sé sa staidéar le candlestick, 108 00:08:59,720 --> 00:09:02,724 Níl uaim ach a fháil amach cé leis a rinne sé é agus faigh na pictiúir. 109 00:09:02,880 --> 00:09:04,041 Sea, sílim gur cuimhin liom í. 110 00:09:04,200 --> 00:09:05,690 Amelia, ceart? 111 00:09:06,800 --> 00:09:08,211 Bhí sé anseo trí nó ceithre oíche ó shin. 112 00:09:08,400 --> 00:09:10,243 Ól bourbon martinis. 113 00:09:10,800 --> 00:09:12,802 Bhuel, tá sé sin disgusting. 114 00:09:13,960 --> 00:09:17,362 Seans ar bith sí, uh, íoctha le cárta creidmheasa? 115 00:09:18,880 --> 00:09:20,882 Mar atá sa, an mbeidh mé ag tarraingt na hadmhálacha ar do shon? 116 00:09:21,080 --> 00:09:22,809 Saill fucking seans. 117 00:09:34,200 --> 00:09:35,440 An léine é sin? 118 00:09:35,600 --> 00:09:36,931 Sea. 119 00:09:37,080 --> 00:09:38,286 Tá sé an-deas. 120 00:09:38,440 --> 00:09:40,124 Rinne mé féin é. 121 00:09:40,600 --> 00:09:41,726 Sea? 122 00:09:43,160 --> 00:09:44,969 Rinne mé é seo. 123 00:09:46,120 --> 00:09:48,327 Féach, níl mé ag rá go bhfuil sé éasca. 124 00:09:48,520 --> 00:09:51,126 Níl mé ag rá nach bhfuil tú Caithfidh tú smaoineamh ar do chosa, 125 00:09:51,280 --> 00:09:53,442 Bend cúpla rialacha b'fhéidir, 126 00:09:53,600 --> 00:09:56,683 ach is fiú é, 127 00:09:56,840 --> 00:09:58,842 chomh fada agus a fhaigheann tú na torthaí. 128 00:10:07,040 --> 00:10:08,485 Ceart go leor, sin é. 129 00:10:08,920 --> 00:10:10,001 Sin go leor fola. 130 00:10:10,160 --> 00:10:12,527 Sin go leor... Sin a lán fola. 131 00:10:16,160 --> 00:10:18,003 Táimid ag dul amú air. Téigh! Déan deifir! 132 00:10:18,160 --> 00:10:19,889 Anois, ná téigh áit ar bith. Ná... 133 00:10:20,040 --> 00:10:22,202 Fan liom. Fan liom! A dhuine uasail. 134 00:10:28,280 --> 00:10:33,320 Anois, inis dom, an bhfuil tú sásta teacht ar Dhia? 135 00:10:38,320 --> 00:10:40,721 Féach, tá mé ag iarraidh teacht ar Amelia. 136 00:10:42,240 --> 00:10:43,730 Maidin mhaith, Los Angeles. 137 00:10:43,880 --> 00:10:46,281 Inniu, foláireamh toitcheo céim a dó eile fós. 138 00:10:46,440 --> 00:10:49,967 Tá an A.Q.M.D. Tá rabhadh cónaitheoirí gan fanacht taobh amuigh 139 00:10:50,120 --> 00:10:53,647 nó gabháil gan ghá aclaíocht roimh 6:00i.n. 140 00:10:53,840 --> 00:10:57,003 I nuacht eile, urlabhraí póilíní deir sé nár chuir sé as an áireamh súgradh bréagach 141 00:10:57,160 --> 00:10:59,731 i mbás duine fásta réalta scannán Misty Mountains, 142 00:10:59,880 --> 00:11:03,327 a ndeachaigh a charr easbhóthair sna huaireanta tosaigh Dé Máirt seo caite. 143 00:11:03,480 --> 00:11:06,962 Agus anois, ar ais go Meiriceá teaghlach is fearr leat, The Waltons. 144 00:11:22,640 --> 00:11:24,563 “Comhionannas. 145 00:11:24,800 --> 00:11:29,169 “Cáilíocht a bheith socair agus cothrom-tempered." 146 00:11:34,760 --> 00:11:40,563 Ghlac sé léi betrayal le equanimity. 147 00:11:41,640 --> 00:11:44,325 Jack, tá mé ag fucking do dhaid. 148 00:11:48,000 --> 00:11:49,001 Cad é? 149 00:11:57,320 --> 00:11:58,526 Seán Buachaill... 150 00:12:10,280 --> 00:12:13,250 Sé, seacht, ocht... 151 00:12:15,480 --> 00:12:16,527 A haon... 152 00:12:41,120 --> 00:12:42,281 Cé hé? 153 00:12:42,440 --> 00:12:43,680 Seirbhís Messenger. 154 00:12:43,840 --> 00:12:45,490 Holland March abhaile? 155 00:12:49,720 --> 00:12:50,960 Cad é an fuck? 156 00:12:51,560 --> 00:12:53,528 Mr. March, táimid ag dul a imirt cluiche. 157 00:12:53,680 --> 00:12:55,011 Sílim go bhfuil an teach mícheart agat. 158 00:12:57,480 --> 00:12:59,164 Tá sé ar a dtugtar, "Shut suas mura bhfuil tú dom." 159 00:13:02,680 --> 00:13:04,284 Is breá liom an cluiche sin. 160 00:13:05,160 --> 00:13:06,685 An imscrúdaitheoir príobháideach thú? 161 00:13:06,840 --> 00:13:08,683 Féach, tá 20 buic ann, ceart go leor? Just a ghlacadh. 162 00:13:08,840 --> 00:13:11,969 Níl, níl mé anseo le haghaidh sin. Dúirt mé leat, is teachtaire mé. 163 00:13:14,880 --> 00:13:16,962 Is féidir leat acmhainn chun cónaí mar seo mar P.I.? 164 00:13:17,120 --> 00:13:18,565 Cad é an teachtaireacht? 165 00:13:18,720 --> 00:13:19,721 Ó, ceart, ceart. 166 00:13:22,400 --> 00:13:25,563 Stop ag lorg Amelia, ceart go leor? 167 00:13:25,720 --> 00:13:27,722 Nílim ag lorg Amelia fiú. 168 00:13:27,880 --> 00:13:30,281 Is duine spéisiúil í, a dhuine. 169 00:13:30,440 --> 00:13:31,566 Go breá. 170 00:13:31,720 --> 00:13:33,722 Tá mé déanta. Cuir forc ionam. 171 00:13:33,880 --> 00:13:35,450 Ná cuir forc ionam i ndáiríre. 172 00:13:35,600 --> 00:13:38,001 Beidh Amelia an-sásta go bhfuair tú an teachtaireacht chomh tapaidh. 173 00:13:38,160 --> 00:13:40,242 Beidh sé a dhéanamh di aoibh gháire. Tá sin go maith. 174 00:13:40,400 --> 00:13:43,449 Anois, ahem, fuair mé rud amháin eile a theastaíonn uaim chun ceist a chur ort sula ndéanaimid anseo. 175 00:13:43,600 --> 00:13:45,045 Ba mhaith leat a fháil amach cé a d'fhostaigh mé. 176 00:13:45,200 --> 00:13:46,201 Biongó. Sea. 177 00:13:46,360 --> 00:13:48,328 Anois, is féidir linn é seo a dhéanamh ar an mbealach éasca nó is féidir linn é a dhéanamh ar an mbealach crua. 178 00:13:48,480 --> 00:13:49,925 - Gleann. - Cad é? 179 00:13:50,080 --> 00:13:51,081 Lily Glenn. Dhá N. 180 00:13:51,240 --> 00:13:53,686 D'fhostaigh seanbhean mé chun teacht ar a neacht Dé Máirt. 181 00:13:53,840 --> 00:13:55,205 Níor thug tú suas ach do chliant. 182 00:13:55,360 --> 00:13:57,522 Rinne mé nochtadh roghnach. 183 00:13:57,680 --> 00:13:59,170 Ní hea. Níor thug tú suas í. 184 00:13:59,320 --> 00:14:00,810 Chuir mé ceist shimplí amháin ort. 185 00:14:00,960 --> 00:14:01,961 Thug tú an t-eolas go léir dom. 186 00:14:02,120 --> 00:14:03,201 Shíl mé gurb é sin a bhí uait. 187 00:14:03,400 --> 00:14:04,686 Cad é? 188 00:14:11,400 --> 00:14:14,165 Anois, tá an-bhrón orm go bhfuil ní bhfuair tú an teachtaireacht. 189 00:14:14,320 --> 00:14:17,085 Mise, freisin. Ach faighim anois é. 190 00:14:17,240 --> 00:14:18,446 Faighim é. tochailt mé é. 191 00:14:20,640 --> 00:14:22,961 Cac! 192 00:14:23,200 --> 00:14:25,965 Cad faoi anois? An bhfaigheann tú an teachtaireacht anois? 193 00:14:27,000 --> 00:14:28,809 - Sea. - An bhfuil tú cinnte? 194 00:14:29,440 --> 00:14:30,441 Sea, tá mé cool. 195 00:14:30,640 --> 00:14:32,608 - Ceart go leor. Tabhair dom do lámh chlé. - Huh? 196 00:14:32,800 --> 00:14:34,370 Do lámh chlé. Tabhair dom do lámh chlé. An ceann seo. 197 00:14:34,560 --> 00:14:35,891 - Ní hea! - Sea, teacht ar. 198 00:14:36,040 --> 00:14:37,041 Níl! 199 00:14:37,600 --> 00:14:38,681 Faigh... Ní hea! 200 00:14:38,840 --> 00:14:39,921 Ar ghearr tú tú féin? 201 00:14:40,080 --> 00:14:41,286 Tá mé ag déileáil le gortú. 202 00:14:41,480 --> 00:14:43,130 Ceart, féach, nuair a bhíonn tú ag caint le do dhochtúir, 203 00:14:43,280 --> 00:14:47,330 ach abair leis go bhfuil agat bristeadh bíseach ar an nga clé. 204 00:14:47,480 --> 00:14:48,481 Níl! Níl! 205 00:14:48,640 --> 00:14:49,641 - Anáil domhain. - Ní hea! 206 00:14:54,880 --> 00:14:56,370 An miste leat an bhfuil úll agam? 207 00:14:58,200 --> 00:15:00,487 Ceart go leor, an tUasal Márta. Tá lá maith agat, ceart go leor? 208 00:15:06,280 --> 00:15:08,009 - Dia duit. - Hey. 209 00:15:09,000 --> 00:15:10,001 Yoo-hoo uait? 210 00:15:10,160 --> 00:15:11,446 A Yoo-hoo? 211 00:15:12,160 --> 00:15:13,525 An bhfuil tú ag kidding? 212 00:15:15,040 --> 00:15:16,326 Ó, sea. 213 00:15:17,400 --> 00:15:20,324 Tá a fhios agat, níl ceann agam díobh seo i thart ar 30 bliain. 214 00:15:20,520 --> 00:15:21,931 An cara thú le m’athair? 215 00:15:22,080 --> 00:15:24,481 Sea, sea. Is comhlaigh ghnó muid. 216 00:15:24,640 --> 00:15:25,971 Tá sé istigh ag scíth. 217 00:15:27,120 --> 00:15:31,091 Nach bhfaca mé tú ag sníomh thart a lán folamh cúpla bloc thall? 218 00:15:31,520 --> 00:15:35,047 Um, b'fhéidir. Léigh mé ann uaireanta. 219 00:15:35,240 --> 00:15:36,571 Ceart. 220 00:15:37,680 --> 00:15:40,001 "Tá sé dom-sé do Yoo-hoo!" Go raibh maith agat arís. 221 00:15:40,160 --> 00:15:41,286 Slán. 222 00:15:49,040 --> 00:15:52,283 Mar gheall ar na praghsanna gáis atá suas 16 cent an galún, 223 00:15:52,440 --> 00:15:55,967 uh, SAM anois ag breathnú ar bhreoslaí malartacha. 224 00:15:56,120 --> 00:16:00,728 Tá próiseas ann inar féidir leat cuir arbhar isteach agus tagann gás amach. 225 00:16:00,880 --> 00:16:05,210 Ní eolaí mé, ach sin a bhí mo phróiseas le arbhar ar feadh na mblianta. 226 00:16:08,160 --> 00:16:09,366 Hey. 227 00:16:09,520 --> 00:16:11,761 Ní ceantar poiblí suas anseo é. 228 00:16:14,760 --> 00:16:15,761 Wow. 229 00:16:17,000 --> 00:16:19,401 Fuair ​​​​tú cosúil le árasán suas anseo? 230 00:16:19,560 --> 00:16:22,484 Má tá tú ag lorg an seomra scíthe, ar ais síos an staighre. 231 00:16:24,440 --> 00:16:25,771 Táimid ag lorg Amelia. 232 00:16:31,840 --> 00:16:35,401 Tá mé ag rá leat, chonaic mé í, an tUasal Márta. 233 00:16:35,560 --> 00:16:38,689 Níor shamhlaigh mé é. Chonaic mé mo Mhaicín beo. 234 00:16:38,840 --> 00:16:41,002 Mrs Glenn, a bheith réasúnta. 235 00:16:41,160 --> 00:16:43,208 Is cás ardphróifíle é seo. 236 00:16:43,360 --> 00:16:47,922 Is aisteoir an-cháiliúil do neacht, 237 00:16:48,080 --> 00:16:51,527 agus an príomhscrúdaitheoir leighis D'aithnigh sí í féin. 238 00:16:51,680 --> 00:16:54,604 Chonaic mé í tríd an bhfuinneog tosaigh. 239 00:16:54,760 --> 00:16:55,761 - Ní raibh tú. - Glan mar lá. 240 00:16:55,920 --> 00:16:56,921 Bhí sí ag caitheamh... 241 00:16:57,120 --> 00:16:58,770 An chulaith pinstriped. Tá a fhios agam. An-sonrach. 242 00:16:58,920 --> 00:17:00,126 Bhí sí ag scríobh rud éigin agus ansin 243 00:17:00,280 --> 00:17:05,127 tháinig sí amach agus thiomáin sí ar shiúl, agus bhí sé seo dhá lá tar éis na timpiste. 244 00:17:05,280 --> 00:17:07,965 Agus shíl mé go ndúirt tú go bhfuair tú í. 245 00:17:08,120 --> 00:17:10,009 Anois, cad é an íocaíocht bhónais sin? 246 00:17:10,880 --> 00:17:12,006 Ní dúirt mé riamh go bhfuair mé í. 247 00:17:12,160 --> 00:17:14,925 Dúirt mé go raibh mé ag rianú an cailín a chonaic tú 248 00:17:15,080 --> 00:17:18,004 agus is dócha go raibh an bhean óg seo, Amelia. 249 00:17:18,160 --> 00:17:20,606 Cén fáth nach gcreideann tú mé? 250 00:17:20,760 --> 00:17:22,728 Mrs Glenn, marbh Misty. 251 00:17:22,880 --> 00:17:24,484 Fuair ​​​​sí bás sa timpiste sin. 252 00:17:24,640 --> 00:17:27,769 Níor chóir dom a bheith glactha riamh do chuid airgid ar an gcéad dul síos. 253 00:17:27,920 --> 00:17:29,922 Tá an-bhrón orm faoi sin. 254 00:17:32,480 --> 00:17:37,401 Fiú... Ní hea, fiú mura bhfuil an cailín Amelia seo mo neacht, b'fhéidir go mbeadh a fhios aici rud éigin. 255 00:17:37,560 --> 00:17:41,087 Le do thoil, le do thoil, an leanfaidh tú ag breathnú? 256 00:17:41,240 --> 00:17:42,480 Níl. 257 00:17:44,920 --> 00:17:46,410 An tUasal Márta... 258 00:18:07,440 --> 00:18:09,044 An féidir liom ceist a chur ort? 259 00:18:09,200 --> 00:18:10,531 Inis dom an fhírinne. 260 00:18:10,680 --> 00:18:13,968 Agus ná bíodh sé éasca domsa ach 'cúis is mise d'athair. 261 00:18:14,120 --> 00:18:16,646 Níl ort ach é a insint dom go díreach. 262 00:18:16,800 --> 00:18:18,006 An duine dona mé? 263 00:18:18,200 --> 00:18:19,361 Tá. 264 00:18:24,200 --> 00:18:25,565 Just a thiomáint. 265 00:18:30,120 --> 00:18:32,361 Beidh mé ag iarraidh ort arís. 266 00:18:32,520 --> 00:18:34,682 Cá bhfuil Amelia? 267 00:18:36,000 --> 00:18:40,521 Ba mhaith liom cabhrú leat, ach mé díreach níl aithne agam ar aon duine ar a dtugtar Amelia. 268 00:18:40,720 --> 00:18:42,051 Ó, ceart go leor. 269 00:18:43,440 --> 00:18:47,729 Ní labhraíonn tú, beidh orm tosú ag briseadh do mhéara. 270 00:18:47,880 --> 00:18:49,530 An dtuigeann tú? 271 00:18:49,680 --> 00:18:50,920 Sea, tuigim. 272 00:18:51,080 --> 00:18:52,445 Hey, hotshot, tar isteach anseo. 273 00:18:52,600 --> 00:18:54,523 Fuair ​​​​mé rud éigin i bhfolach sa chomh-aireachta. 274 00:18:54,680 --> 00:18:55,841 I ndáiríre? 275 00:18:57,640 --> 00:18:59,210 Féach air. 276 00:18:59,360 --> 00:19:00,600 Ní hey, ná. 277 00:19:00,760 --> 00:19:03,923 Hey, ná hoscail sin mar ní hé sin mo chuid. 278 00:19:04,120 --> 00:19:05,246 Baineann sé le cara. Nílim ach, uh... 279 00:19:05,400 --> 00:19:06,401 Táim ag tabhairt aire dó. 280 00:19:06,560 --> 00:19:08,403 Ach tá sé ar cheann de na málaí sin. 281 00:19:08,560 --> 00:19:09,641 Má dhéanann tú iarracht é a oscailt... 282 00:19:09,800 --> 00:19:10,801 Ó, fuck! Fuck! 283 00:19:11,000 --> 00:19:12,081 Cac! 284 00:19:12,560 --> 00:19:14,403 Madra! 285 00:19:14,920 --> 00:19:15,921 Madra! 286 00:19:16,080 --> 00:19:17,366 - Ní féidir liom faic a fheiceáil. - Sea. 287 00:19:17,520 --> 00:19:19,887 Ó, a Dhia. Cad é an fuck? 288 00:19:20,040 --> 00:19:21,804 Ceart go leor. Sea. 289 00:19:22,360 --> 00:19:24,727 Tá a fhios agat an dath sin ní thagann as, ceart? 290 00:19:27,280 --> 00:19:28,520 Rinne mé iarracht a insint duit. 291 00:19:31,920 --> 00:19:33,888 Rinne tú iarracht a insint dom? 292 00:19:39,560 --> 00:19:40,686 Fuck tú! 293 00:19:40,840 --> 00:19:42,001 Hey, hug. Ó, ní hea! Hey! 294 00:19:42,200 --> 00:19:43,770 Ní hé an t-iasc. Tar ar. 295 00:19:43,920 --> 00:19:46,491 Hey, an féidir leat ceist a chur ar an bhfear seo féin a iompar cosúil le duine gairmiúil? 296 00:19:46,640 --> 00:19:49,886 Tá a fhios agat, a leanbh, nuair a gheobhaidh mé an gunna sin uait, is é do dhinnéar a bheidh ann. 297 00:19:50,080 --> 00:19:51,969 Dinnéar? 298 00:19:52,400 --> 00:19:55,927 Tá sé fucking... Tá tú greannmhar. Tá tú greannmhar. 299 00:19:56,080 --> 00:19:57,081 Ná... Ná... 300 00:19:57,240 --> 00:19:58,844 Tar ar, iasc. 301 00:19:59,920 --> 00:20:01,490 Ba mhaith leat roinnt dinnéar fucking? Ar mhaith leat roinnt dinnéir? 302 00:20:01,640 --> 00:20:02,971 Cén fáth a bhfuil tú ag déanamh seo? Ní bheidh sé seo cabhrú leat. 303 00:20:03,120 --> 00:20:04,121 - Tá tú ag dul. - Anois, teacht ar. 304 00:20:04,280 --> 00:20:06,009 Beidh tú ag ithe an rud sin, tú fucking fuck! 305 00:20:06,160 --> 00:20:11,724 Féach, caithfidh tú stopadh agus smaoineamh ar seo, ceart go léir? 306 00:20:14,120 --> 00:20:17,363 Nuair a tháinig tú anseo anocht, arbh é seo a theastaigh uait go dtarlódh sé? 307 00:20:17,520 --> 00:20:20,808 Cad é, tháinig tú anseo a thabhairt dom iasc a ithe? 308 00:20:20,960 --> 00:20:22,371 Chun mé a lámhach? 309 00:20:23,440 --> 00:20:25,966 Féach, má thagann tú isteach anseo, Buaileann tú suas orm, cuireann tú bruscar ar an áit, 310 00:20:26,160 --> 00:20:27,810 Tuigim, faighim é, is cuid den phost é. 311 00:20:27,960 --> 00:20:29,530 Glacaim leis, ceart go leor? 312 00:20:29,680 --> 00:20:30,761 Ach cad a rinne tú? 313 00:20:30,920 --> 00:20:34,049 Rinne tú rud éigin difriúil as sin, nach raibh tú? Ceart? 314 00:20:34,200 --> 00:20:35,929 Chuir tú pionta orm. 315 00:20:36,360 --> 00:20:37,885 Rinne tú namhaid. 316 00:20:38,760 --> 00:20:41,650 Anois, fiú dá mbeadh a fhios agam rud éigin, Ní déarfainn leat, a pháiste. 317 00:20:41,840 --> 00:20:43,205 Agus tá a fhios agat cén fáth nach ndéarfainn leat? 318 00:20:43,360 --> 00:20:46,967 Agus seo é... Ní hé mo chúis amháin, ach is príomhchúis é. 319 00:20:47,120 --> 00:20:49,885 Tá a fhios agat, ní déarfainn leat 'Cén fáth go bhfuil tú ag fucking moron. 320 00:20:50,320 --> 00:20:52,163 Cad é an... 321 00:20:56,440 --> 00:20:58,249 Tú mac soith dúr! 322 00:21:12,480 --> 00:21:14,005 - Sé. Tá seisear agam. - Tá mé seachtar! 323 00:21:14,160 --> 00:21:15,161 seisear! 324 00:21:15,320 --> 00:21:17,004 - Seacht! - Whoa, whoa, whoa. 325 00:21:17,160 --> 00:21:19,447 Íosa Críost! Ceann ag an am! 326 00:21:21,200 --> 00:21:23,521 Ghlac tú ainm an Tiarna go neamhbhalbh. 327 00:21:23,680 --> 00:21:25,284 Ní dhearna mé, a Janet. 328 00:21:25,440 --> 00:21:28,125 Fuair ​​​​mé an-úsáideach, i ndáiríre. Ceart go leor, Janet? 329 00:21:30,600 --> 00:21:32,568 Lá breithe cailín! 330 00:21:53,920 --> 00:21:55,763 Márta. Jack Healy. 331 00:21:55,960 --> 00:21:58,406 Ná bígí trína chéile. Níl mé anseo chun tú a ghortú. 332 00:21:58,560 --> 00:21:59,721 Níl uaim ach ceist a chur ort. 333 00:22:01,080 --> 00:22:02,081 Hey, níl. 334 00:22:02,240 --> 00:22:04,402 Cé chomh dúr, dar leat, atá mé? 335 00:22:04,560 --> 00:22:06,847 Fuair ​​​​mé ceadúnas le hiompar, a chara. 336 00:22:07,000 --> 00:22:11,207 Ó tharla do chuairt bheag an lá eile, fanfaidh an leanbh beag seo anseo. 337 00:22:12,120 --> 00:22:13,565 Fuck, fuck. 338 00:22:25,520 --> 00:22:26,567 Féach ar shiúl. 339 00:22:28,440 --> 00:22:29,566 Féach... 340 00:22:30,760 --> 00:22:33,684 - Tá a fhios agat go bhfuil scáthán anseo, ceart? - Dún do shúile. 341 00:22:35,520 --> 00:22:39,491 Fucking diabhal é. Déan dearmad air. Tá a fhios agat cad é? Cas timpeall. 342 00:22:39,640 --> 00:22:41,768 - An féidir liom mo shúile a oscailt? - Sea, oscail do shúile. 343 00:22:46,440 --> 00:22:48,124 Cad atá uait? 344 00:22:48,280 --> 00:22:50,442 Ba mhaith liom tú a fháil Amelia. 345 00:22:53,000 --> 00:22:56,322 Mar sin, dar leat na guys an ngortóidh Amelia? 346 00:22:56,520 --> 00:22:59,524 Cinnte, tar éis dóibh í a mharú. 347 00:23:01,040 --> 00:23:02,610 Tá a fhios agat, d'iarr mé timpeall ort. 348 00:23:02,760 --> 00:23:05,161 Tá cúpla duine a bhfuil muinín agam abair go bhfuil tú maith go leor faoi seo. 349 00:23:05,360 --> 00:23:07,010 Bhuel, is ábhar iontais é sin. Ba mhaith liom a shíl 350 00:23:07,160 --> 00:23:09,891 chríochnaigh do phost le briseadh mo lámh fucking. 351 00:23:10,040 --> 00:23:11,690 Bhuel, tá a fhios agat, go teicniúil rinne sé. 352 00:23:11,840 --> 00:23:12,841 Tá mé as an clog. 353 00:23:13,000 --> 00:23:14,331 Is cás ar leith é seo. 354 00:23:16,040 --> 00:23:18,486 Nílim ag ceannach an ghníomh fear deas seo, a chara. 355 00:23:18,640 --> 00:23:20,290 Tá airgead aici ort, nach bhfuil? 356 00:23:20,440 --> 00:23:21,646 Tá tú ag teacht a bhailiú? 357 00:23:21,800 --> 00:23:24,968 Ba mhaith leat mé a mhéar di ionas gur féidir leat caith aigéad ina aghaidh? Bhuel, níl. 358 00:23:25,880 --> 00:23:28,326 Ní hea, d'íoc sí mé chun tosaigh, i ndáiríre, tá a fhios agat. 359 00:23:28,480 --> 00:23:32,724 Is é an rud atá ann, dar liomsa, ná an áit a bhfuil cónaí orm agus níl mé ag iarraidh bogadh. 360 00:23:34,320 --> 00:23:37,005 Mar sin, dhá lá roimh ré. 361 00:23:37,160 --> 00:23:38,764 $400. 362 00:23:42,040 --> 00:23:43,690 Plus cibé rud a thugann an tseanbhean duit. 363 00:23:43,840 --> 00:23:46,650 Sean-bhean? Maith thú, a chailleach. 364 00:23:46,800 --> 00:23:49,406 Bhris tú mo lámh. Scoir mé, cuimhnigh? 365 00:23:49,560 --> 00:23:51,642 Mar sin glaoch uirthi, faigh ar ais ar an gcás. 366 00:23:51,800 --> 00:23:53,211 Faigh íoctha faoi dhó. 367 00:23:53,880 --> 00:23:56,850 Wow, is é sin an-insint. 368 00:23:57,560 --> 00:23:59,130 Is bleachtaire mé agus tá cód againn. 369 00:23:59,280 --> 00:24:00,361 Ní dhéanaimid é sin. 370 00:24:00,520 --> 00:24:02,602 Ach suimiúil. Maith go mbeadh a fhios. 371 00:24:02,760 --> 00:24:04,205 - Ceart go leor. - Maith go mbeadh a fhios. 372 00:24:04,360 --> 00:24:05,646 Bhí tú ag lorg Amelia, ceart? 373 00:24:05,840 --> 00:24:07,444 Sea agus níl. 374 00:24:07,600 --> 00:24:08,840 Gabh mo leithscéal? 375 00:24:09,000 --> 00:24:11,810 Tá mo ghairm an-chasta, ceart go leor? 376 00:24:11,960 --> 00:24:13,041 Tá sé nuanced. 377 00:24:14,240 --> 00:24:16,083 Cad a chiallaíonn sé sin? 378 00:24:16,240 --> 00:24:17,730 Fuck é. 379 00:24:19,040 --> 00:24:20,610 An tseachtain seo caite tháinig an sean leathan seo chugam 380 00:24:20,760 --> 00:24:23,127 agus iarrann sí orm a neacht a fháil, Sléibhte Misty. 381 00:24:23,280 --> 00:24:24,566 Sléibhte Misty? 382 00:24:25,200 --> 00:24:27,407 An aisteoir porn? An ceann a fuair bás? 383 00:24:27,560 --> 00:24:29,289 An bhean óg. 384 00:24:29,440 --> 00:24:31,408 An bhean óg porn. 385 00:24:31,560 --> 00:24:35,610 Ach, sea, fuair sí bás i dtimpiste agus ansin dhá lá ina dhiaidh sin, 386 00:24:35,760 --> 00:24:38,561 Téann a haintín go dtí a teach le glanadh amach an áit, agus féach, agus 387 00:24:38,720 --> 00:24:41,121 beo agus go maith, a Shléibhte Misty. 388 00:24:41,280 --> 00:24:42,361 Feiceann sí tríd an bhfuinneog í. 389 00:24:42,520 --> 00:24:43,760 Feiceann sí í ag dul isteach ina carr. 390 00:24:43,960 --> 00:24:45,689 - Feiceann sí a thiomáint ar shiúl. - Tairbh. 391 00:24:45,880 --> 00:24:47,928 Tá ceart ag Bullshit. Tá sí marbh agus ansin tá sí beo. 392 00:24:48,080 --> 00:24:49,206 Sin a bhfuil mé ag caint faoi. 393 00:24:49,360 --> 00:24:50,930 Tá sé an-fucking casta. 394 00:24:52,000 --> 00:24:53,411 Ach fanann mé, tá a fhios agat. 395 00:24:53,560 --> 00:24:56,484 Rithim an téip tríd agus sílim, "Ceart go leor, b'fhéidir go raibh cailín ann." 396 00:24:56,680 --> 00:25:00,685 Amelia? Chonaic an tseanbhean Amelia? 397 00:25:00,840 --> 00:25:04,367 Bhuel, féach cé a chinn a thaispeáint suas don rang. 398 00:25:04,560 --> 00:25:05,607 Sea. 399 00:25:05,760 --> 00:25:09,129 Tá garda geata ann, coinníonn sé rian de na gluaisteáin go léir a théann isteach agus amach. 400 00:25:09,320 --> 00:25:12,290 Mar sin seiceáil mé leis, Rith mé an pláta, fuair mé an t-ainm. 401 00:25:12,440 --> 00:25:13,441 Agus? 402 00:25:15,080 --> 00:25:16,081 Trí. 403 00:25:17,440 --> 00:25:18,680 Trí cad é? 404 00:25:18,840 --> 00:25:21,127 Trí lá roimh ré más mian leat an chuid eile den scéal. 405 00:25:21,880 --> 00:25:25,043 Fuck tú. An bhfuil fonn ort, $600? Sin fucking robáil. 406 00:25:25,200 --> 00:25:26,361 Níl ach $400 agam. 407 00:25:26,520 --> 00:25:28,648 Bhuel, tá sé go luath. 408 00:25:28,800 --> 00:25:31,280 Is féidir leat robáil banc má dhéanann tú deifir. 409 00:25:31,520 --> 00:25:33,045 Íosa! 410 00:25:33,440 --> 00:25:34,805 Cad atá tú a dhéanamh anseo? 411 00:25:34,960 --> 00:25:36,291 Ag tabhairt post imeall duit. 412 00:25:36,440 --> 00:25:38,807 Cad é? Imeall lámhaigh. 413 00:25:38,960 --> 00:25:40,644 - Imeall lámhaigh. - Cibé rud. 414 00:25:40,800 --> 00:25:42,928 Hey, an féidir linn cluiche amháin eile a dhéanamh roimh... 415 00:25:44,880 --> 00:25:46,530 Is tusa an fear a bhuail m'athair. 416 00:25:46,680 --> 00:25:47,727 Hey. 417 00:25:47,880 --> 00:25:48,961 Ní hea. Chuir Sucker punc ar d'athair. 418 00:25:49,120 --> 00:25:51,407 Difríocht mhór. Ach ná bí buartha. 419 00:25:51,560 --> 00:25:53,005 Ní dhearna sé ach é ar airgead. 420 00:25:53,160 --> 00:25:56,084 An mbuaileann tú daoine agus a ghearrann tú airgead? 421 00:25:56,280 --> 00:25:57,770 Sea. Faraor, nach ea? 422 00:25:57,920 --> 00:25:59,285 - Sin é do phost i ndáiríre? - Sea. 423 00:25:59,440 --> 00:26:00,487 - Aon bhealach. - Sea. 424 00:26:00,640 --> 00:26:03,325 Mar sin, um, cé mhéad a ghearrfá chun buille suas mo chara Janet? 425 00:26:03,480 --> 00:26:04,891 - Cad é? - Cé mhéad a fuair tú? 426 00:26:05,080 --> 00:26:07,003 - Tríocha buic. - Féach, pióg úll. 427 00:26:07,160 --> 00:26:09,811 - An cailín mór í? - Tá sí ard. Super annoying. 428 00:26:10,000 --> 00:26:11,923 - Pióg úll. - Tá sí i gceist i gcónaí dom. 429 00:26:12,080 --> 00:26:13,844 Tá an comhrá seo thart. 430 00:26:14,000 --> 00:26:15,161 Nílimid ach ag caint. 431 00:26:15,320 --> 00:26:16,845 Agus tá sé thart. 432 00:26:19,400 --> 00:26:21,323 $400, sin uile. 433 00:26:22,360 --> 00:26:24,362 $400, dhá lá. 434 00:26:24,560 --> 00:26:26,767 Faighimid í níos luaithe, Faighim fós é a choinneáil. 435 00:26:26,920 --> 00:26:28,649 Déanta. 436 00:26:28,800 --> 00:26:30,484 Déileáil. Go hiontach. 437 00:26:30,640 --> 00:26:32,881 ‘Cé go bhfuil a fhios agam cheana féin cá bhfuil sí. 438 00:26:39,200 --> 00:26:43,206 Réalta scannán do dhaoine fásta Misty Mountains, léirithe anseo ag seó carranna Detroit an mhí seo caite. 439 00:26:43,360 --> 00:26:44,964 Cás ard-phróifíle duit, ceart? 440 00:26:45,160 --> 00:26:47,049 Déanta na nuachtáin. 441 00:26:48,120 --> 00:26:51,600 Tá a fhios agat, an rud faoi do bhéal a choinneáil dúnta an bhfuil sé cosc ort ó labhairt. 442 00:26:51,760 --> 00:26:53,171 Cinnte. 443 00:26:53,320 --> 00:26:55,527 Mura rud é, ar ndóigh, is ventriloquist tú. 444 00:26:55,680 --> 00:26:56,920 Fuck na guys. 445 00:26:57,080 --> 00:26:58,366 Is féidir leat a mbéal a fheiceáil ag gluaiseacht i gcónaí. 446 00:26:58,520 --> 00:26:59,681 Is féidir leat cad é? 447 00:26:59,840 --> 00:27:00,841 Ventriloquim, ní oibríonn sé. 448 00:27:01,000 --> 00:27:02,047 Uaireanta. 449 00:27:02,200 --> 00:27:03,361 Riamh. 450 00:27:05,000 --> 00:27:06,365 Féach ar na idiots seo. 451 00:27:06,560 --> 00:27:07,971 Bígí linn! 452 00:27:10,640 --> 00:27:12,563 Ceart go leor. Bhuel... 453 00:27:14,160 --> 00:27:15,207 Slán. 454 00:27:15,400 --> 00:27:16,481 Hey, hug, hug, hug. Coinnigh ort. 455 00:27:16,640 --> 00:27:18,529 Cad atá i gceist agat, slán? 456 00:27:18,680 --> 00:27:20,682 Seo grúpa agóide Amelia. 457 00:27:21,760 --> 00:27:23,489 Tá sí istigh áit éigin, mar sin bíodh leis. 458 00:27:23,640 --> 00:27:25,165 Fan. Cén chaoi a bhfuil a fhios agat go bhfuil sí ann? 459 00:27:25,320 --> 00:27:27,527 'Ós é an grúpa agóide atá ann. Thosaigh sí é. 460 00:27:27,680 --> 00:27:30,047 Sin an leid te a fuair mé inné sular bhris tú mo lámh. 461 00:27:30,200 --> 00:27:31,929 Sea, ach tá sí pollta suas áit éigin i bhfolach. 462 00:27:32,080 --> 00:27:34,082 Cad a chuireann ort smaoineamh go mbeidh sí anseo? 463 00:27:35,000 --> 00:27:36,650 - Sin a grúpa agóide. - Stop ag rá sin. 464 00:27:36,840 --> 00:27:37,841 - Ba mhaith liom stop a rá... - Dúirt tú é sin. 465 00:27:38,000 --> 00:27:40,082 - Cloisim é. Sin a grúpa agóide. - Ní chloisim thú á chloisteáil. 466 00:27:40,240 --> 00:27:41,685 Hey, Amelia? 467 00:27:43,920 --> 00:27:45,922 - Amelia? - Amelia? 468 00:27:46,080 --> 00:27:48,560 - Níl sí anseo. - Tá sí anseo. 469 00:27:48,720 --> 00:27:50,210 Amelia. 470 00:27:50,360 --> 00:27:51,885 Ní féidir linn labhairt leat. 471 00:27:52,040 --> 00:27:54,088 Cé a dúirt é sin? 472 00:27:54,240 --> 00:27:56,891 Ní féidir linn labhairt leat. Táimid marbh. 473 00:27:57,040 --> 00:27:58,451 Níl, táim... 474 00:28:00,160 --> 00:28:02,481 Sea, faighim é, tá a fhios agat. 475 00:28:02,640 --> 00:28:04,404 Cosúil go bhfuil sé an-chliste. Tá mé cromáin. 476 00:28:04,560 --> 00:28:06,608 Ach tá sé seo i ndáiríre ábhar fíor-thromchúiseach. 477 00:28:06,760 --> 00:28:08,569 Mar sin é seo. Táimid go léir a maraíodh. 478 00:28:08,720 --> 00:28:10,449 Níl, níl. 479 00:28:10,600 --> 00:28:12,364 Fuck tú, fear. Táimid marbh! 480 00:28:12,520 --> 00:28:14,887 Ní féidir leo labhairt leat, a dhuine. Tá siad marbh. 481 00:28:15,040 --> 00:28:17,168 Cad faoi atá an agóid? An bhfuil a fhios agat? 482 00:28:18,520 --> 00:28:20,807 Tá a fhios ag aon duine agaibh cén fáth a bhfuil tú ag agóidíocht? 483 00:28:20,960 --> 00:28:22,291 An t-aer. 484 00:28:22,440 --> 00:28:23,805 Aer. 485 00:28:23,960 --> 00:28:25,086 An bhfuil tú ag agóidíocht ar an aer? 486 00:28:25,240 --> 00:28:26,401 An truailliú. 487 00:28:26,600 --> 00:28:28,443 Ní féidir leis na héin análú. 488 00:28:28,640 --> 00:28:30,802 Mar sin fuair gach duine agaibh bás mar gheall ar an truailliú? 489 00:28:30,960 --> 00:28:31,961 Ceart. 490 00:28:32,120 --> 00:28:35,124 Cad mar gheall ar na maisc gháis? Nár shábháil siad tú? 491 00:28:37,360 --> 00:28:39,362 Tá sé seo fucking ... Ceart go leor. 492 00:28:41,000 --> 00:28:42,445 - Fucker. - Tá brón orm. 493 00:28:42,600 --> 00:28:44,602 Shíl mé go raibh tú marbh. 494 00:28:44,760 --> 00:28:49,243 Féach, Amelia, tá a fhios againn go bhfuil tú anseo, mar sin tá sé seo an-... 495 00:28:49,400 --> 00:28:51,721 Hey, dickhead. Níl sí anseo. 496 00:28:51,880 --> 00:28:53,803 Níl sí anseo mar gheall ar a buachaill. 497 00:28:54,000 --> 00:28:57,641 Fuair ​​a buachaill bás, cosúil le, i ndáiríre a fuair bás, cosúil le, trí lá ó shin. 498 00:28:57,840 --> 00:28:59,604 - Fuair ​​​​a fear bás? - Sea. 499 00:28:59,800 --> 00:29:00,801 Mar sin, cá bhfuil sí? 500 00:29:00,960 --> 00:29:02,405 Ár leithscéal, ní féidir liom cabhrú leat. Táimid marbh. 501 00:29:02,560 --> 00:29:04,244 Dia dhaoibh é. 502 00:29:04,400 --> 00:29:07,449 Gach ceart, atá ar cheann de tú coileach agus liathróidí Ba mhaith leis a dhéanamh 20 bucks, huh? 503 00:29:20,040 --> 00:29:21,371 Thuas anseo, a Chet? 504 00:29:21,520 --> 00:29:22,885 Sea, déan clé anseo. 505 00:29:24,960 --> 00:29:27,804 Tá sé anseo. Just a tharraingt os a chionn. 506 00:29:27,960 --> 00:29:30,725 Tá sé ceart anseo. Ar chlé. 507 00:29:30,880 --> 00:29:32,882 Ceart... Féach. Ar chlé. 508 00:29:33,080 --> 00:29:34,445 Ar dheis anseo. 509 00:29:36,080 --> 00:29:37,809 Seo teach Déin. 510 00:29:38,000 --> 00:29:39,764 A bhuachaill Amelia, Déan. 511 00:29:39,960 --> 00:29:42,042 Caithfidh tú a bheith ag fucking dom. 512 00:29:42,200 --> 00:29:44,168 Tá a fhios agam, tá sé craiceáilte. 513 00:29:44,480 --> 00:29:46,369 Cad é an fuck é seo, Chet? 514 00:29:51,480 --> 00:29:53,528 Tá cuma i bhfad níos mó ar an áit seo anois. 515 00:29:53,680 --> 00:29:56,160 An bhfuil aithne agat fiú ar Amelia, a Chet? 516 00:29:56,320 --> 00:29:59,051 Uh, yeah, go maith, cosúil le cineál cosúil go príomha trí Dean. 517 00:29:59,200 --> 00:30:01,123 Ba scannánóir é Dean. Um... 518 00:30:02,000 --> 00:30:04,890 Cineál cosúil le cineálacha turgnamhacha de scannáin. Um... 519 00:30:05,040 --> 00:30:09,602 Sin i ndáiríre mar a bhuaileamar le chéile, 'cúis tá mé cineál sa ghnó mé féin. 520 00:30:09,760 --> 00:30:10,966 Huh? Cad a dhéanann tú? 521 00:30:11,160 --> 00:30:12,400 teilgeoir. 522 00:30:13,320 --> 00:30:17,731 Sea, mar sin féin, um, bhí seo ag Dean seomra ar fad, cosúil le, líonadh le stoc scannán. 523 00:30:17,920 --> 00:30:20,400 Lá amháin chuaigh sé suas, tá a fhios agat ... 524 00:30:20,560 --> 00:30:25,122 Agus, uh, yeah, costas sé an Guy a shaol agus obair a shaoil. 525 00:30:25,280 --> 00:30:27,931 Mar sin, cineál, níl a fhios agam, cineál a dhéanann cheapann tú, ceart? 526 00:30:28,080 --> 00:30:29,241 Níl i ndáiríre, Chet. 527 00:30:31,320 --> 00:30:33,448 Hey, leanbh. Páiste. 528 00:30:33,880 --> 00:30:34,961 Cad é? 529 00:30:35,120 --> 00:30:37,088 Tá aithne agat ar an bhfear a bhí ina chónaí anseo? 530 00:30:37,240 --> 00:30:39,288 B’fhéidir. Cad é duit? 531 00:30:39,480 --> 00:30:41,130 Hey, tabharfaidh sé $20 duit má fhreagraíonn tú. 532 00:30:41,280 --> 00:30:42,691 Ní dúirt mé é sin. 533 00:30:42,840 --> 00:30:45,684 20 bucks, fear, nó is féidir leat buille. 534 00:30:45,840 --> 00:30:46,841 Wow. 535 00:30:48,040 --> 00:30:49,405 Go raibh maith agat. 536 00:30:50,520 --> 00:30:52,602 Sea, bhí a fhios agam an gaige. 537 00:30:53,800 --> 00:30:55,484 Fear scannánóir. 538 00:30:55,640 --> 00:30:57,290 Chonaic sé scannán ag déanamh an mhí seo caite. 539 00:30:57,440 --> 00:30:58,885 Scannáin turgnamhacha, ceart? 540 00:30:59,080 --> 00:31:01,924 buille faoi thuairim mé. Níos mó cosúil le scannán saor in aisce. 541 00:31:02,080 --> 00:31:05,243 An bhfaca tú cailín thart ar 5'8", gruaig dorcha, darbh ainm Amelia? 542 00:31:05,400 --> 00:31:07,004 Ní hea. 543 00:31:07,160 --> 00:31:08,969 - Chonaic an chick cáiliúil sin. - Cén chick cáiliúil? 544 00:31:09,120 --> 00:31:11,122 Marbh amháin. Réalta porn. Rud misty. 545 00:31:11,280 --> 00:31:13,601 - Chonaic tú Sléibhte Misty anseo? - Sea. 546 00:31:13,760 --> 00:31:16,047 Labhair leis an léiritheoir. 547 00:31:16,200 --> 00:31:20,728 Ní hea, Sid a ainm... Sid Hatrack. Sea. 548 00:31:20,880 --> 00:31:22,484 Ní Hatrack an t-ainm atá ar éinne. 549 00:31:22,640 --> 00:31:24,165 Cibé rud. Iarracht post a fháil. 550 00:31:24,360 --> 00:31:27,967 Thairg mé mo Dick a thaispeáint 'faoi deara fuair mé dick mór. 551 00:31:29,480 --> 00:31:30,970 - Ó, ceart. - Sea. 552 00:31:31,280 --> 00:31:32,850 Bhuel, tá sé sin an-deas. 553 00:31:33,000 --> 00:31:34,001 Sea. 554 00:31:34,200 --> 00:31:35,964 An bhfuil tú cinnte nach bhfaca tú cailín eile? 555 00:31:36,160 --> 00:31:38,527 Ní hea. Tá tú ag iarraidh mo Dick a fheiceáil? 556 00:31:38,680 --> 00:31:41,251 Níl aon duine ag iarraidh do chuid dick a fheiceáil, a ghile. 557 00:31:42,200 --> 00:31:44,168 - Fiche bucks? - D'íocamar 20 duit cheana féin ... 558 00:31:44,320 --> 00:31:45,606 Cad atá á rá agam? 559 00:31:45,760 --> 00:31:47,046 Ó, ceart go léir. 560 00:31:48,200 --> 00:31:49,326 Fags! 561 00:31:51,040 --> 00:31:52,280 Hey, leanbh. 562 00:31:53,520 --> 00:31:54,521 Cad é? 563 00:31:54,720 --> 00:31:56,609 Cén t-ainm a bhí ar an scannán sin? 564 00:31:59,120 --> 00:32:00,690 Níl a fhios agam. Uh... 565 00:32:01,160 --> 00:32:02,605 Conas a Thaitníonn Mo Charr Leat, a Bhuachaill Mhór? 566 00:32:02,760 --> 00:32:04,000 Tá sé. 567 00:32:10,720 --> 00:32:14,202 "An bhfuil tú ag iarraidh mo Dick a fheiceáil?" Dochreidte. 568 00:32:14,360 --> 00:32:15,566 Is é seo a bhfuil mé ag caint faoi. 569 00:32:15,720 --> 00:32:16,960 Tá sé thart. 570 00:32:17,160 --> 00:32:18,525 Tá laethanta na mban agus na ndaoine uaisle thart. 571 00:32:18,680 --> 00:32:20,364 Seo é atá ag Holly ag féachaint síos an bairille de. 572 00:32:20,520 --> 00:32:24,286 Is é seo a bhfuil sí ag déileáil leis, an Chets fucking agus go leathcheann. 573 00:32:25,600 --> 00:32:28,126 Bhuel, rud amháin atá ar eolas againn go cinnte, tá rud éigin greannmhar ar siúl. 574 00:32:28,280 --> 00:32:30,044 Níl, níl. Níl. 575 00:32:30,200 --> 00:32:31,804 Fear dóite suas. Tarlaíonn sé. 576 00:32:31,960 --> 00:32:36,124 Tharla sé trí lá ó shin, an cruinn an lá céanna thit Amelia de mo radar. 577 00:32:36,280 --> 00:32:37,691 Do radar? 578 00:32:39,440 --> 00:32:42,489 Lig dom a insint duit cad dhá lá Breathnaíonn an obair bleachtaireachta, ceart go leor? 579 00:32:42,640 --> 00:32:44,130 Tiomáineann tú timpeall mar asshole. 580 00:32:44,280 --> 00:32:46,891 Beidh tú ag caitheamh leath an ama ag cur agallamh ar Chets fucking an domhain. 581 00:32:47,440 --> 00:32:50,284 Caitheann tú an leath eile ag iarraidh fuckwit a aistriú go Béarla. 582 00:32:50,440 --> 00:32:52,283 Agus nuair a bheidh sé thart, an t-aon rud atá athraithe 583 00:32:52,440 --> 00:32:54,249 is é sin go ndeachaigh an ghrian síos faoi dhó. 584 00:32:54,400 --> 00:32:56,482 Agus ní oibríonn aon rud amach riamh, an é sin atá tú ag iarraidh a rá? 585 00:32:56,640 --> 00:32:57,641 Riamh. 586 00:32:57,800 --> 00:32:59,131 Ach gheobhaidh tú íoctha. 587 00:32:59,280 --> 00:33:00,611 Uaireanta. 588 00:33:01,400 --> 00:33:02,447 Hey. 589 00:33:03,720 --> 00:33:05,290 Mac soith. 590 00:33:05,440 --> 00:33:06,566 Hatrac. 591 00:33:06,720 --> 00:33:07,721 Cad é? 592 00:33:07,920 --> 00:33:09,081 Hatrac. Féach ar sin. 593 00:33:09,240 --> 00:33:10,366 Cad é? 594 00:33:13,080 --> 00:33:15,401 Sid Shattuck. Cé hé sin? 595 00:33:15,560 --> 00:33:17,688 Savage Sid, an rí porn. 596 00:33:17,840 --> 00:33:20,650 Bhuel, níor dhóigh sé suas, mar sin a ligean ar dul chun labhairt leis. 597 00:33:20,800 --> 00:33:23,167 Dúirt mé gur mhaith liom labhairt go Sid go pearsanta. 598 00:33:23,320 --> 00:33:26,847 Táim ag fiafraí de chara linne, Amelia. 599 00:33:28,080 --> 00:33:29,491 Is seanchara mé. 600 00:33:29,640 --> 00:33:31,449 Cén fáth nach dtabharfaimid cuireadh dó teacht isteach? 601 00:33:31,600 --> 00:33:34,285 Níl ainmhithe sa teach, a stór. 602 00:33:34,440 --> 00:33:35,965 Sea, tá mé anseo. 603 00:33:36,920 --> 00:33:38,763 Abair sin arís. 604 00:33:38,920 --> 00:33:41,400 Ceart go leor. Go raibh míle maith agat. 605 00:33:41,560 --> 00:33:44,723 An é sin an uimhir a fuair tú do Sid Shattuck? 606 00:33:44,880 --> 00:33:47,645 Sea. An féidir leat é seo a chrochadh? 607 00:33:49,520 --> 00:33:52,091 Tá siad ag ullmhú do chóisir agus chuir mé ceist ar Amelia 608 00:33:52,240 --> 00:33:53,651 agus dúirt siad go mbeadh sí ar ais ceart. 609 00:33:53,840 --> 00:33:55,842 Ar ais? Cosúil tá sí ag fanacht ann? 610 00:33:56,000 --> 00:33:57,365 Sea. 611 00:33:57,520 --> 00:33:59,170 - Mar sin fuair tú í? - B'fhéidir. 612 00:34:00,960 --> 00:34:02,883 An féidir leat fanacht ag duine de do chairde? 613 00:34:03,040 --> 00:34:05,042 Is féidir liom fanacht le Jessica, ach ... 614 00:34:05,200 --> 00:34:06,770 - Tá tú ag dul chuig cóisir? - Ní hea. 615 00:34:06,920 --> 00:34:10,083 Tá mé ag dul chuig cóisir mór. Seaicéad. 616 00:34:13,800 --> 00:34:16,041 A stór, is post é. Caithfidh mé é a ghlacadh. 617 00:34:16,240 --> 00:34:18,925 Mura ndéanaim, ní bheimid beo i dteach chomh deas sin. 618 00:34:19,080 --> 00:34:20,491 Is fuath liom an teach seo. 619 00:34:20,640 --> 00:34:22,165 Nílimid ceaptha fiú a bheith anseo. 620 00:34:23,480 --> 00:34:25,164 - Téigh go Janet's. - Jessica's. 621 00:34:25,320 --> 00:34:27,368 - Cé acu í? - An ceann a bhfuil an ghruaig dhonn air. 622 00:34:27,560 --> 00:34:28,925 Súil ghloine? 623 00:34:29,080 --> 00:34:30,411 An ceann a thaitníonn leat. 624 00:34:30,560 --> 00:34:32,289 Agus cosúil leis an Hitler-stache? 625 00:34:40,720 --> 00:34:42,848 Tá mé cairde le cop, tá a fhios agat. 626 00:34:43,000 --> 00:34:44,047 An amhlaidh? 627 00:34:44,360 --> 00:34:46,249 Taitníonn sé go mór le m’athair, freisin. 628 00:34:46,400 --> 00:34:48,641 B'fhéidir gur cheart dóibh pósadh. 629 00:34:55,480 --> 00:34:57,130 Mar sin, tá a fhios agat an tseanbhean, ceart? 630 00:34:57,320 --> 00:34:58,481 Ar chreid tú í? 631 00:34:58,640 --> 00:34:59,801 Cad faoi? 632 00:34:59,960 --> 00:35:02,687 Nuair a dúirt sí chonaic sí Misty beo an oíche sin, ar chreid tú í? 633 00:35:02,840 --> 00:35:04,171 Dia, uimh. 634 00:35:04,320 --> 00:35:06,209 - Tá sí dall mar ialtóg. - Uh-huh. 635 00:35:06,600 --> 00:35:08,887 Tá buidéil chóic iarbhír aici le haghaidh spéaclaí. 636 00:35:09,080 --> 00:35:10,844 Péinteálann tú mustache ar Volkswagen, a deir sí, 637 00:35:11,040 --> 00:35:13,566 "Buachaill, go ritheann Omar Sharif cinnte go tapa." 638 00:35:35,040 --> 00:35:37,930 Íosa tap-rince Críost! 639 00:35:38,080 --> 00:35:40,082 Gach a dúirt mé leis go raibh más mian leat dom é sin a dhéanamh, 640 00:35:40,280 --> 00:35:42,362 ansin nach ithe an asparagus. 641 00:35:42,520 --> 00:35:43,726 Cén fáth? 642 00:35:52,040 --> 00:35:55,328 Tá a fhios agam cad a bheidh tú ag rá, ach ós rud é go bhfuil mé anseo cheana féin, 643 00:35:55,480 --> 00:35:57,960 b'fhéidir leat chomh maith Tóg mé isteach leat, ceart? 644 00:36:03,240 --> 00:36:06,323 Um, ní féidir liom do charr a thógáil mar sin. 645 00:36:08,000 --> 00:36:09,047 - Stop é. - Cad é? 646 00:36:09,200 --> 00:36:11,851 Stop é. Stop é. Daid. 647 00:36:12,680 --> 00:36:14,762 A Dhaid, tá a leithéid de whores anseo agus rudaí. 648 00:36:14,920 --> 00:36:16,081 Sweetheart, cé mhéad uair ar dhúirt mé leat? 649 00:36:16,240 --> 00:36:17,446 Ná rá "agus rudaí." 650 00:36:17,600 --> 00:36:18,965 Just a rá, "Daid, tá whores anseo." 651 00:36:19,120 --> 00:36:23,125 Bhuel, tá cosúil le tonna. Fan. Is féidir liom cabhrú leat. 652 00:36:23,320 --> 00:36:24,810 Dáiríre? Tháinig mé ar fad ar an mbealach seo. 653 00:36:24,960 --> 00:36:26,371 Is breá liom tú. 654 00:36:48,200 --> 00:36:49,964 Ní hí mo shrón a fhásann. 655 00:36:58,400 --> 00:37:01,483 Cé. Bhuel, tá a fhios againn Mary Jane iompú suas. 656 00:37:01,640 --> 00:37:02,641 Cé hé sin? 657 00:37:02,800 --> 00:37:05,246 Máire Jane. Marijuana. Pota. 658 00:37:05,400 --> 00:37:06,640 Cuir reeks de. Tá siad ag caitheamh tobac air. 659 00:37:06,800 --> 00:37:10,122 - Ó, sea. Ní féidir liom boladh. - Cad é? 660 00:37:10,280 --> 00:37:11,441 Bhuail mé sa cheann tamall siar. 661 00:37:11,600 --> 00:37:13,807 Chaill mé mo chiall boladh. 662 00:37:14,320 --> 00:37:16,004 Ní féidir leat boladh? 663 00:37:17,080 --> 00:37:18,127 - Sea. - Wow. 664 00:37:18,280 --> 00:37:19,486 Is bleachtaire tú nach bhfuil in ann boladh? 665 00:37:19,640 --> 00:37:20,641 Sea. 666 00:37:20,840 --> 00:37:23,525 Ó, tá sé seo fós ag fáil níos fearr agus níos fearr. 667 00:37:23,720 --> 00:37:26,291 Wow, tá sé sin fíor-neamhíogair. 668 00:37:29,200 --> 00:37:32,850 Féach, mura dtaispeánann Amelia, fuair muid Shattuck fós, ceart? 669 00:37:33,000 --> 00:37:36,163 Ach má éiríonn rudaí garbh, tá mé gortaithe. 670 00:37:36,320 --> 00:37:38,209 - Mar sin beidh ort é a láimhseáil. - Ceart. 671 00:37:38,400 --> 00:37:40,243 Bhuel tá a fhios agat, a mhac dall, nó, tá a fhios agat, is cuma cad é. 672 00:37:40,440 --> 00:37:41,646 Oibríonn tú do draíocht. Cá bhfuil tú ag dul? 673 00:37:41,800 --> 00:37:44,371 Ceapaim go n-oibreoidh sé seo níos fearr, níos tapúla, má scoilt muid suas. 674 00:37:44,520 --> 00:37:45,646 - Ceart go leor? - Cad é? 675 00:37:45,800 --> 00:37:48,371 Feiceann tú fear le aghaidh gorm, tagann tú agus faighim mé. 676 00:37:50,880 --> 00:37:52,530 Ba mhaith leat tobac a chaitheamh? 677 00:37:55,560 --> 00:37:56,846 Ól? 678 00:37:57,920 --> 00:37:59,365 Níl, táim... 679 00:38:20,920 --> 00:38:23,491 Hey, uh... Tá brón orm. 680 00:38:26,960 --> 00:38:28,325 Tá sé na beacha killer. 681 00:38:28,480 --> 00:38:29,811 Sin an rud a gcaithfidh tú a bheith buartha faoi. 682 00:38:29,960 --> 00:38:31,689 Tá a fhios agat cén fáth a dtugann siad glaoch orthu beacha killer, nach bhfuil tú? 683 00:38:31,840 --> 00:38:33,569 'Cé go maróidh siad thú. 684 00:38:33,720 --> 00:38:35,085 Pointe maith. 685 00:38:38,360 --> 00:38:40,328 - Gabh mo leithscéal. - Dia duit, dathúil. 686 00:38:40,480 --> 00:38:43,006 Is cosúil go bhfuil neart agat, uh pointe amhairc maith suas ann. 687 00:38:43,160 --> 00:38:44,844 - Chaill mé mo dheirfiúr. - Sea. 688 00:38:45,000 --> 00:38:46,923 Tá gruaig dorcha uirthi, d’airde. 689 00:38:47,080 --> 00:38:48,411 Tá éadaí á caitheamh aici, ach... 690 00:38:48,560 --> 00:38:50,164 Tar ort, a bhabaí, coinnigh ort ag damhsa! 691 00:38:50,320 --> 00:38:51,401 Freagraí ar Amelia. 692 00:38:51,560 --> 00:38:53,324 Hey. Ba mhaith leat deoch eile? 693 00:38:53,480 --> 00:38:54,845 Fág an cailín ina n-aonar. 694 00:39:20,040 --> 00:39:21,201 - Dia duit, gach duine. - Hey. 695 00:39:21,360 --> 00:39:23,727 Is mise Amelia. Tá sí faoi ghruaig dorcha. 696 00:39:23,920 --> 00:39:27,891 Freagraí ar ghlaoch an fhiáin. 697 00:39:28,040 --> 00:39:29,166 - Níl mé ach kidding. - Cad é? 698 00:39:29,320 --> 00:39:31,084 Rinne mé dearmad ar a hainm, ach, tá a fhios agat, má fheiceann tú thú, 699 00:39:31,240 --> 00:39:34,961 ach má fheiceann tú, inis dom agus inis dom m'ainm. 700 00:40:01,600 --> 00:40:02,647 - Tá brón orm. - Go raibh maith agat. 701 00:40:02,800 --> 00:40:04,882 - Ba mhaith leat deoch? - Ní hea, go raibh maith agat. 702 00:40:17,880 --> 00:40:18,881 Achadh! 703 00:40:27,520 --> 00:40:29,010 Cuileann. Hey, hug. 704 00:40:29,160 --> 00:40:31,162 Ní dóigh liom gur cheart duit a bheith ag breathnú air seo. 705 00:40:31,360 --> 00:40:34,682 Cad é a thabhairt duit, leathcheann? Bog. Tá tú ar mo bhealach. 706 00:40:36,440 --> 00:40:39,364 Éist, dickweed, is mionaoiseach an cailín beag sin. 707 00:40:39,520 --> 00:40:41,443 Cá n-éirí leat a thaispeáint a cuid rudaí mar seo ar aon nós? 708 00:40:41,600 --> 00:40:42,965 Níl sé á thaispeáint dom. 709 00:40:43,680 --> 00:40:45,523 Chuir sí air. 710 00:40:45,680 --> 00:40:47,682 Bhuel, níor cheart di a bheith ag breathnú ar rudaí mar seo ach an oiread. 711 00:40:47,880 --> 00:40:49,211 Ag breathnú air? 712 00:40:49,360 --> 00:40:51,044 Fear, tá mé ann. 713 00:40:53,680 --> 00:40:56,445 Ó, ceart. Féach, téigh abhaile, ceart? 714 00:40:56,640 --> 00:40:59,291 Dubhairt d’athair leat dul abhaile. Téigh abhaile. 715 00:41:00,640 --> 00:41:03,564 Dála an scéil, tá mé ag ceapadh chun bualadh le duine anseo. 716 00:41:03,720 --> 00:41:06,291 An bhfuil tú ag aon seans bhfuil aithne agat ar chailín darb ainm Amelia? 717 00:41:06,480 --> 00:41:09,051 Sílim go ndearna sí scannán le Sid Shattuck. 718 00:41:09,200 --> 00:41:11,646 Níl a fhios agam í, ach tá Sid comhlán. 719 00:41:11,800 --> 00:41:13,723 Dúirt sé liom an chick amháin bhí a dheirfiúr, ceart, 720 00:41:13,880 --> 00:41:16,167 agus ansin cúpla lá ina dhiaidh sin Siúilim isteach orthu 721 00:41:16,320 --> 00:41:18,561 agus tá siad go léir ag déanamh anal agus rudaí. 722 00:41:20,480 --> 00:41:22,050 Ná rá, "agus rudaí." 723 00:41:22,200 --> 00:41:24,168 Just a rá, "Tá siad ag déanamh anal." 724 00:41:29,080 --> 00:41:30,684 Hey, Pocahontas! 725 00:41:41,160 --> 00:41:42,161 Hey. 726 00:41:42,320 --> 00:41:43,606 Is buachaill bó mé. 727 00:41:43,760 --> 00:41:44,921 Agus tú? 728 00:41:45,080 --> 00:41:46,491 Pocahontas. 729 00:41:47,240 --> 00:41:48,446 Cad a dhéanann tú? 730 00:41:48,600 --> 00:41:50,921 - Déanaim beagán aisteoireachta. - Mise, freisin. 731 00:41:51,080 --> 00:41:52,445 - Hey, shoot dom. - Cad é? 732 00:41:52,600 --> 00:41:54,125 Lámhaigh mé, scaoil mé, scaoil mé. Fucking shoot dom. 733 00:41:54,320 --> 00:41:55,446 Bang! 734 00:41:55,600 --> 00:41:56,840 Tá sé sin maith go leor. 735 00:41:57,000 --> 00:41:58,729 - Bang! - Ó. 736 00:41:58,920 --> 00:42:00,285 Bang! 737 00:42:07,000 --> 00:42:08,331 Mac a... 738 00:42:15,600 --> 00:42:18,046 Cé! Bhí sin go hiontach! 739 00:42:27,800 --> 00:42:28,926 Cac. 740 00:42:30,960 --> 00:42:32,041 Cac! 741 00:42:33,120 --> 00:42:34,770 Mo gunna fucking. 742 00:42:40,800 --> 00:42:42,723 Íosa. 743 00:42:43,640 --> 00:42:45,369 Chuir tú eagla orm. 744 00:42:48,480 --> 00:42:49,527 An bhfuil aithne agam ort? 745 00:42:51,200 --> 00:42:53,168 Ní bheidh mé Gortaítear tú. 746 00:42:53,560 --> 00:42:55,642 Níl, níl uaim ach mo ghunna a lorg. 747 00:42:56,480 --> 00:42:58,005 Mar sin... 748 00:43:09,360 --> 00:43:10,691 Fuair ​​mé é! 749 00:43:13,840 --> 00:43:15,001 Mar sin... 750 00:43:19,000 --> 00:43:20,764 Tá tú ag dul, Márta. 751 00:43:21,520 --> 00:43:25,366 Márta, Márta, sé ár bhfear. Mura féidir leis é a dhéanamh, ní féidir le duine ar bith. 752 00:43:27,200 --> 00:43:28,690 Márta. 753 00:44:03,880 --> 00:44:05,245 Márta! 754 00:44:06,320 --> 00:44:07,651 Márta! 755 00:44:32,680 --> 00:44:34,728 Healy. Slán! 756 00:44:35,040 --> 00:44:36,405 Slán! 757 00:44:37,200 --> 00:44:38,406 Slán! 758 00:44:39,880 --> 00:44:40,927 Slán! 759 00:44:43,280 --> 00:44:44,691 Tar ar! Tar síos anseo! 760 00:44:44,840 --> 00:44:47,127 Cad é an fuck atá tú a dhéanamh síos ann? 761 00:44:47,280 --> 00:44:49,282 Faigh síos anseo! 762 00:44:51,120 --> 00:44:53,122 - Seadh! - Tá sé ceart go leor, a dhuine. 763 00:44:53,280 --> 00:44:54,611 Cad é? 764 00:44:54,760 --> 00:44:55,761 Ó, fuck. 765 00:44:55,960 --> 00:44:58,361 - Tá mé ag dul a bheith tinn, caith suas. - Ó! 766 00:44:58,600 --> 00:45:00,967 Cé hé an fuck sin? 767 00:45:10,000 --> 00:45:11,286 Sid Shattuck atá ann. 768 00:45:13,480 --> 00:45:15,687 - Sin é Sid Shattuck. - Ná inis dom é sin. 769 00:45:16,040 --> 00:45:18,646 Ó, níl. Cac! 770 00:45:18,800 --> 00:45:20,484 - Cad atá ar siúl? - Cac! 771 00:45:20,640 --> 00:45:23,120 D'oibrigh gach duine ar an flick Amelia seo, ceart? 772 00:45:23,320 --> 00:45:25,800 An buachaill, ansin Misty, 773 00:45:25,960 --> 00:45:27,883 anois Sid. Tá siad go léir marbh. 774 00:45:28,040 --> 00:45:30,441 Sula dtéann muid ag réiteach coir na haoise, 775 00:45:30,600 --> 00:45:32,807 a ligean ar déileáil leis an corp ag lobhadh. 776 00:45:33,000 --> 00:45:34,047 Cad é an fuck An bhfuil muid ag dul a dhéanamh leis an Guy? 777 00:45:34,200 --> 00:45:35,565 - Ní mór dúinn fáil réidh leis. - Cén fáth? 778 00:45:35,720 --> 00:45:36,767 Chaill mé mo gunna. 779 00:45:36,960 --> 00:45:38,849 Bhí cailín ann. Is féidir léi áit a thabhairt dom. 780 00:45:39,000 --> 00:45:41,128 Ceart go leor, fuair muid plean. 781 00:45:41,640 --> 00:45:44,291 Caithfimid suas, bainfimid réidh leis an gcorp. 782 00:45:44,440 --> 00:45:45,965 Ceart. 783 00:45:48,920 --> 00:45:49,967 Hey. 784 00:45:50,120 --> 00:45:51,121 Dia duit. 785 00:45:51,280 --> 00:45:54,489 An tusa an té a bhí ag fiafraí de Amelia? 786 00:45:54,640 --> 00:45:56,642 Uh, seans go bhfuil rud éigin ráite agam. 787 00:45:56,800 --> 00:45:58,484 Cad ba mhaith leat léi? 788 00:45:58,640 --> 00:46:00,847 Um, is í mo dheirfiúr í, féach. 789 00:46:01,000 --> 00:46:02,809 Sea, um, ní mór dom rabhadh a thabhairt di. 790 00:46:02,960 --> 00:46:05,486 Bhí beirt fhear anacair ag teacht thart. 791 00:46:05,640 --> 00:46:08,484 Bhí siad go léir cosúil le, "Cá bhfuil sí? Cá bhfuil sí?" 792 00:46:08,640 --> 00:46:10,449 Chuir sé eagla orm kinda. 793 00:46:10,600 --> 00:46:11,931 Bhuel, is cosúil go bhfuil tú cosúil le leanbh réasúnta. 794 00:46:12,120 --> 00:46:13,485 Tógfaidh mé chuici thú. 795 00:46:14,520 --> 00:46:15,601 - Tar ar. - Ceart go leor. 796 00:46:15,760 --> 00:46:20,607 An rud nach féidir liom a dhéanamh amach ná conas a chonaic tú é as an mbealach ar fad suas ann. 797 00:46:20,760 --> 00:46:24,048 Níor thit tú síos an cnoc fucking, rinne tú? 798 00:46:24,200 --> 00:46:25,281 Ar thit tú síos an cnoc? 799 00:46:25,440 --> 00:46:27,522 Bhí, cosúil le, dhá, trí deochanna, bairr agam. 800 00:46:27,720 --> 00:46:28,846 Sea, sin an fáth nach féidir leat siúl díreach. 801 00:46:29,000 --> 00:46:31,685 Ó, gabh mo leithscéal. Tá corp marbh á iompar agam agus tá a schwantz i m'aghaidh. 802 00:46:31,840 --> 00:46:34,002 Mar sin, tá brón orm nach bhfuil mé Bakishnarov. 803 00:46:34,160 --> 00:46:36,049 Ní féidir leat a rá fiú Baryshnikov. 804 00:46:36,200 --> 00:46:37,201 Rinne tú, nach raibh? 805 00:46:37,360 --> 00:46:39,124 Thit tú síos an cnoc fucking sin. 806 00:46:39,280 --> 00:46:41,487 Éiríonn tú ar meisce, cailleann tú do ghunna, 807 00:46:41,640 --> 00:46:44,371 tógann tú ceanntásc ón mbalcóin, agus anois tá tú ag dul a insint dom 808 00:46:44,520 --> 00:46:48,047 tá sé cosúil le hallowed, am-onóir bleachtaireachta ploy, ceart? 809 00:46:48,240 --> 00:46:49,571 Bhí sé an-sleamhain suas ansin, ceart go leor? 810 00:46:49,720 --> 00:46:51,563 Bhí mé sa linn snámha. 811 00:46:51,720 --> 00:46:53,484 - Bhí ​​tú sa linn snámha? - Sea. 812 00:46:53,640 --> 00:46:54,687 Cén fáth? 813 00:46:54,840 --> 00:46:56,649 Bhí orm na maighdeana mara a cheistiú. 814 00:46:56,800 --> 00:46:59,326 Cad a bhí tú a dhéanamh agus mé ag obair? 815 00:47:00,560 --> 00:47:02,210 - Go raibh maith agat. - Déanaimis réidh leis an fhear seo. 816 00:47:02,360 --> 00:47:03,521 Ó, a Dhia. 817 00:47:12,840 --> 00:47:14,126 Ó, a Dhia! Mo chos! Mo chos! 818 00:47:14,280 --> 00:47:15,406 Cad é sin? 819 00:47:16,200 --> 00:47:17,326 Rith. 820 00:47:19,160 --> 00:47:21,049 Léim ar ais, a sweetie. 821 00:47:22,520 --> 00:47:25,091 Deir an ceann seo gur deirfiúr Amelia í. 822 00:47:29,600 --> 00:47:31,250 An fíric é sin? 823 00:47:33,320 --> 00:47:35,766 Dea-uair. 824 00:47:36,400 --> 00:47:38,289 I... Tá duine éigin amuigh ar mo lorg. 825 00:47:38,440 --> 00:47:39,771 - I ndáiríre? - Sea. Tá mé... 826 00:47:39,960 --> 00:47:42,008 Hey, hug, hug. Ná déan teagmháil leis sin. 827 00:47:47,440 --> 00:47:49,807 Hey. Cén fáth nach bhfaca tú mo scannán? 828 00:47:49,960 --> 00:47:51,803 - Hey, beannacht. - Tar agus faire liom. 829 00:47:51,960 --> 00:47:53,450 - Bíodh oíche iontach agat. - Tar ar. Tá sé fós ag imirt. 830 00:47:53,640 --> 00:47:55,404 Bíodh oíche iontach agat. Slán. 831 00:48:38,120 --> 00:48:39,167 Gabh mo leithscéal, gabh mo leithscéal. 832 00:48:39,320 --> 00:48:40,924 - Ní mór dom dul ceart anois. - Ná déan teagmháil... 833 00:48:41,080 --> 00:48:42,081 Imigh uaim! 834 00:48:42,240 --> 00:48:43,526 Teastaíonn mo chuid eochracha uaim. Tá mo charr ag teastáil uaim. 835 00:48:43,680 --> 00:48:44,806 Déan deifir. 836 00:48:45,560 --> 00:48:47,050 Ná fucking bogadh. 837 00:48:47,200 --> 00:48:48,611 Déan deifir. Teastaíonn mo chuid eochracha uaim. 838 00:48:50,440 --> 00:48:52,522 Dia duit? Le do thoil! Déan deifir, déan deifir. 839 00:48:53,720 --> 00:48:54,767 Anois! 840 00:49:01,040 --> 00:49:04,044 Fuck! Motherfucker, mo lámh fucking! 841 00:49:04,200 --> 00:49:06,567 Amelia! Rith! 842 00:49:19,720 --> 00:49:21,051 Tiomáin an carr fucking! 843 00:49:29,400 --> 00:49:30,765 Hey, fear. 844 00:49:30,920 --> 00:49:34,129 An cailín i do stór, bhí sí sa charr sin. 845 00:49:42,200 --> 00:49:43,201 carr Johnny! 846 00:49:43,360 --> 00:49:45,488 Hey, fear, cad atá tú a dhéanamh le mo charr? 847 00:49:45,640 --> 00:49:46,926 Sin é carr Johnny! 848 00:50:02,880 --> 00:50:04,405 Madra! 849 00:50:11,240 --> 00:50:12,366 Ó, cac. 850 00:50:26,760 --> 00:50:30,685 Guím ar Dhia, éirigh tú suas, Beidh mé shoot tú sa coileach. 851 00:50:30,880 --> 00:50:33,281 Is féidir liom a íoc leat. 852 00:50:33,440 --> 00:50:35,807 Ag iarraidh dul i mbun caibidlíochta liom? 853 00:50:35,960 --> 00:50:37,962 Ní fheicfidh tú arís mé. 854 00:50:38,120 --> 00:50:39,406 Cá mbeidh tú? 855 00:50:40,240 --> 00:50:41,605 Michigan. 856 00:50:42,120 --> 00:50:43,690 Oibríonn Michigan. 857 00:51:24,760 --> 00:51:26,967 Tá tú ceart go leor? An dtéann an carr fós? 858 00:51:27,120 --> 00:51:28,724 Bhuel, stop fucking timpeall. Tar ar! 859 00:51:38,080 --> 00:51:39,969 Fuck! 860 00:51:42,960 --> 00:51:44,200 Reo! 861 00:51:44,840 --> 00:51:46,365 Tá tú gasta. 862 00:51:46,680 --> 00:51:47,681 Cé! 863 00:51:48,040 --> 00:51:50,122 Tá... 864 00:51:56,200 --> 00:51:57,531 Cac naofa! 865 00:52:01,880 --> 00:52:03,723 - Tar ar. - Fan, fan. 866 00:52:03,880 --> 00:52:06,724 - Cad é an ifreann atá tú a dhéanamh? - Tá sé gortaithe. Ní mór dúinn cabhrú leis. 867 00:52:06,880 --> 00:52:08,882 An bhfuil tú craiceáilte? Fan amach uaidh! 868 00:52:09,040 --> 00:52:12,044 Just a hang ar. Ní mór dúinn cabhrú leis. 869 00:52:32,080 --> 00:52:33,605 Tá sé ceart go leor. 870 00:52:33,840 --> 00:52:36,002 Beidh tú ceart go leor. 871 00:52:36,160 --> 00:52:37,969 Gheobhaidh mé cabhair. 872 00:52:38,560 --> 00:52:40,085 Tá sé ceart go leor. 873 00:52:42,800 --> 00:52:45,565 Bhuail carr air. Teastaíonn otharcharr uainn. 874 00:52:45,760 --> 00:52:48,001 Holly, téigh agus féach más féidir leat bratach a chur ar dhuine. 875 00:52:48,160 --> 00:52:49,161 Tá sé i ndroch-chaoi. 876 00:52:58,960 --> 00:53:00,086 tu. 877 00:53:00,720 --> 00:53:02,131 Sea, mise. 878 00:53:05,200 --> 00:53:08,204 An gcloiseann tú riamh trácht ar Sheán Buachaill? 879 00:53:08,360 --> 00:53:10,362 Faoin am seo tá sé cloiste fút. 880 00:53:12,760 --> 00:53:14,762 Tá siad ag eitilt isteach air. 881 00:53:16,360 --> 00:53:21,209 Anois tá sé chun an póilíní príobháideacha sin a mharú agus a chlann fucking ar fad. 882 00:53:22,360 --> 00:53:24,601 Agus ansin tá sé ag dul chun teacht ar do shon. 883 00:53:25,760 --> 00:53:28,604 Ní fada go mbeidh tú beo. 884 00:53:29,280 --> 00:53:30,725 Bhuel, a chara, 885 00:53:33,600 --> 00:53:35,125 ní dhéanann aon duine againn. 886 00:53:47,880 --> 00:53:49,325 Healy, níl aon duine anseo. 887 00:53:49,480 --> 00:53:51,050 Ní dhearna sé é. 888 00:54:13,680 --> 00:54:15,682 - An bhfuil tú ceart go leor? - Sea. 889 00:54:26,000 --> 00:54:27,525 Agus is iad sin na póilíní. 890 00:54:28,680 --> 00:54:29,681 Ceart go leor, Holly... 891 00:54:29,840 --> 00:54:31,001 Cad ba mhaith leat dom a dhéanamh leo? 892 00:54:31,200 --> 00:54:32,850 Féach, a chara, tá ár ráitis faighte agat cheana féin. 893 00:54:33,040 --> 00:54:34,690 An féidir liom dul a fheiceáil mo iníon anois? 894 00:54:34,840 --> 00:54:37,366 A dhuine uasail, dúradh liom tú a choinneáil anseo, mar sin tá mé ag coinneáil anseo thú. 895 00:54:37,520 --> 00:54:39,568 Díreach tar éis orduithe. 896 00:54:39,720 --> 00:54:42,007 Tá a fhios agat cé eile a bhí díreach tar éis orduithe? Hitler. 897 00:54:44,800 --> 00:54:45,881 Oifigeach. 898 00:54:48,560 --> 00:54:50,164 Is tusa an tUasal Márta, sílim. 899 00:54:50,320 --> 00:54:52,721 Agus tá tú... Fan, tá aithne agam ort. 900 00:54:52,880 --> 00:54:56,327 Is tú an fear. An fear diner, ceart? 901 00:54:56,520 --> 00:54:58,204 Ón bhliain seo caite, ceart? 902 00:54:58,360 --> 00:54:59,566 Sea. 903 00:54:59,720 --> 00:55:00,881 Sea. Tally is ainm dom. 904 00:55:01,040 --> 00:55:04,408 Má leanann tú mé, Ba mhaith le mo Boss focal. Le do thoil. 905 00:55:07,880 --> 00:55:10,884 Tá brón orm. An fear diner? 906 00:55:11,040 --> 00:55:13,646 Inseoidh mé duit níos déanaí. Ná bí buartha faoi. 907 00:55:16,320 --> 00:55:18,004 Conas a dhéanann tú? 908 00:55:18,160 --> 00:55:20,049 Maidir leis an mhaith seo an chuid is mó den am. 909 00:55:20,200 --> 00:55:23,090 Judith Kuttner is ainm dom. 910 00:55:23,240 --> 00:55:25,641 Oibrím don Roinn Dlí agus Cirt. 911 00:55:25,840 --> 00:55:28,525 Ceart go leor. Bhuel, a mhíníonn sin go bunúsach rud ar bith. 912 00:55:28,720 --> 00:55:30,768 Is mise máthair Amelia. 913 00:55:34,600 --> 00:55:37,046 Holly, an bhfuil tú fós ag magadh? 914 00:55:37,200 --> 00:55:38,929 Cad atá i mo lámh? 915 00:55:39,240 --> 00:55:40,844 Cad é? 916 00:55:42,920 --> 00:55:44,843 Tá a fhios agam conas a dhéanann tú sin. 917 00:55:45,160 --> 00:55:46,366 Dia duit. 918 00:55:47,200 --> 00:55:48,565 Suigh. 919 00:55:49,080 --> 00:55:51,924 Ar an gcéad dul síos, ba mhaith liom a rá go raibh maith agat. 920 00:55:52,080 --> 00:55:53,764 Táimid tar éis féachaint ar agallaimh 921 00:55:53,920 --> 00:55:56,446 agus fuaimeanna sé cosúil b'fhéidir gur shábháil tú saol m'iníne. 922 00:55:56,600 --> 00:55:58,489 Ba é sin Holly den chuid is mó. 923 00:55:59,600 --> 00:56:01,762 - A iníon. - Tá sé géineolaíocht. 924 00:56:03,680 --> 00:56:05,250 Ar mhaith leat miontas? 925 00:56:07,360 --> 00:56:08,486 Uh, sea. 926 00:56:09,360 --> 00:56:11,089 Tá do chabhair ag teastáil uaim. 927 00:56:11,880 --> 00:56:14,201 Ach ba mhaith liom a fháil amach an féidir liom muinín a chur ort. 928 00:56:14,360 --> 00:56:18,843 Tá mé kinda ag fáil an smaoineamh go bhfuil a fhios agat, b'fhéidir nach mbeadh mórán rogha agat. 929 00:56:19,000 --> 00:56:21,571 Bhuel, tá mo chás an-íogair. 930 00:56:21,720 --> 00:56:24,200 Hey, sin an áit a bhfuil a fhios agam tú ó, ceart? An teilifís. 931 00:56:24,400 --> 00:56:27,529 Tá tú ag ionchúiseamh an rud cuideachta gluaisteáin sin. 932 00:56:27,680 --> 00:56:29,409 An dlí le haghaidh an tiontaire catalaíoch. 933 00:56:29,560 --> 00:56:31,403 Tá. Sin é leath mo lá. 934 00:56:31,560 --> 00:56:34,803 An leath eile a chaithim ar phornagrafaíocht. 935 00:56:35,400 --> 00:56:37,164 - Hmm. - Cén sórt? Cé na scannáin? 936 00:56:37,320 --> 00:56:39,368 - Cad é is fearr leat? - Ní hea. 937 00:56:39,760 --> 00:56:41,842 Uh, frith. Frith-porn. 938 00:56:42,040 --> 00:56:43,724 - Ceart. - Cosúil le crusader. 939 00:56:43,920 --> 00:56:45,206 Ar cheart dom a bheith á scríobh seo síos? 940 00:56:45,360 --> 00:56:46,850 Sea, scríobh síos é. 941 00:56:47,640 --> 00:56:53,164 Tá an slua Vegas ag iarraidh scaipeadh a oibríocht porn go Hollywood Boulevard. 942 00:56:53,320 --> 00:56:55,402 Agus tá mé ag déanamh gach rud is féidir liom chun stop a chur leis. 943 00:56:55,560 --> 00:56:56,925 Go raibh maith agat. 944 00:56:58,240 --> 00:56:59,969 Tá porn go dona. 945 00:57:00,120 --> 00:57:04,528 Rud nach dtuigim. Do iníon, rinne sí scannán le Sid Shattuck. 946 00:57:04,680 --> 00:57:07,445 Anois, cén fáth go ndéanfadh sí é sin nuair a bhíonn a fhios aici nach mbeidh ann ach sin 947 00:57:07,600 --> 00:57:09,489 thar a bheith gairmiúil náire duit? 948 00:57:09,640 --> 00:57:11,688 'Caidé gur theastaigh uaithi. Lases sí amach. 949 00:57:11,840 --> 00:57:13,001 Tá caidreamh deacair againn. 950 00:57:13,200 --> 00:57:15,202 Máithreacha agus iníonacha, tá sé diana. 951 00:57:15,360 --> 00:57:17,328 Ach níl aon scannán, ní anois. 952 00:57:17,480 --> 00:57:19,164 Bhí tine ann. 953 00:57:19,320 --> 00:57:20,321 Um... 954 00:57:20,720 --> 00:57:23,007 - Cara le Amelia, sé... - Déan. 955 00:57:24,160 --> 00:57:25,241 Sea, chuamar go dtí a theach. 956 00:57:25,400 --> 00:57:26,606 Bhuel, cad atá fágtha dá theach. 957 00:57:26,760 --> 00:57:30,242 Mrs Kuttner, cén fáth a cheapann tú an bhfuil gach duine a bhaineann leis an scannán seo ag fáil bháis? 958 00:57:30,400 --> 00:57:32,289 Níl aon smaoineamh agam, an tUasal Márta. 959 00:57:32,440 --> 00:57:34,090 Ba mhaith liom a rinne mé. 960 00:57:34,240 --> 00:57:36,846 Níl a fhios agam ach go bhfuil Amelia i mbaol. 961 00:57:37,000 --> 00:57:38,490 Cén fáth nach gcuireann tú í? i gcoimeád cosanta? 962 00:57:38,680 --> 00:57:41,126 Ciallaíonn mé, tar éis anocht is dócha go bhfuil an-eagla uirthi. 963 00:57:41,280 --> 00:57:44,124 Seans gur mhaith léi a bheith sa bhaile. 964 00:57:44,920 --> 00:57:46,285 Níl muinín aici asam. 965 00:57:46,480 --> 00:57:48,881 Ceapann sí gur mise an rialtas. 966 00:57:49,040 --> 00:57:51,520 Ceapann sí go bhfuil mé taobh thiar de seo ar fad. 967 00:57:51,680 --> 00:57:55,127 Áit éigin tá sí amuigh ansin agus ní ghlaoidh sí abhaile 968 00:57:55,320 --> 00:57:58,563 mar is dóigh léi Tá a máthair chun í a mharú. 969 00:58:01,920 --> 00:58:03,649 Anseo. Ba mhaith leat é sin a úsáid? 970 00:58:03,800 --> 00:58:05,131 Níl, go raibh maith agat. 971 00:58:07,480 --> 00:58:08,481 Ba mhaith liom tú a fhostú araon. 972 00:58:08,640 --> 00:58:12,565 Le do thoil, aimsigh í, déan í a chosaint. 973 00:58:12,720 --> 00:58:15,371 Ceart go leor, is féidir leat sinn a fhostú, ach nílimid saor. 974 00:58:15,520 --> 00:58:19,161 Is obair an-dian í seo agus rud mar seo, 975 00:58:19,320 --> 00:58:23,609 Déarfainn nach bhféadfainn é a dhéanamh ar níos lú ná $5,000. 976 00:58:25,080 --> 00:58:26,320 Ceart go leor. 977 00:58:31,480 --> 00:58:32,641 Sea, fuair mé é. 978 00:58:32,800 --> 00:58:34,768 Ceart go leor, caithfidh mé mo cheann a fháil anois. 979 00:58:36,000 --> 00:58:37,047 An féidir liom é seo a ghlacadh? 980 00:58:37,240 --> 00:58:38,401 Go breá. 981 00:58:38,560 --> 00:58:41,928 An bhfuil ceann de na... An mbeidh a cuid againn chomh maith? 982 00:58:42,680 --> 00:58:44,091 Ar eagla nach bhfuil tú... 983 00:58:44,240 --> 00:58:46,971 Tá a fhios agat, ní mór dúinn dul i dteagmháil le duine éigin. 984 00:59:02,720 --> 00:59:03,960 Mar sin, cad é seo? 985 00:59:04,120 --> 00:59:06,487 An luaithreadán is mó ar domhan? 986 00:59:06,920 --> 00:59:09,810 Fuck é, tá sé... Tá sé ar cíos. 987 00:59:11,080 --> 00:59:13,481 Nílimid anseo ach go dtí go mbeimid an sean áit a atógáil ar aon nós. 988 00:59:13,640 --> 00:59:15,324 atógáil? 989 00:59:15,480 --> 00:59:16,686 Sea. 990 00:59:16,840 --> 00:59:18,649 dóite síos. 991 00:59:21,360 --> 00:59:23,169 Hey, tá a fhios agat, tá rud éigin i ndáiríre bugging dom. 992 00:59:23,320 --> 00:59:25,527 Fuair ​​​​mé é seo in oifig Shattuck. 993 00:59:28,040 --> 00:59:30,168 Cad é sin, a mhuc? 994 00:59:30,320 --> 00:59:32,721 - Ní hea, is bó bhándearg í. - Ó, is bó í. 995 00:59:32,920 --> 00:59:34,968 Nuair a thug Amelia do sheoladh dom, 996 00:59:35,120 --> 00:59:37,801 thug sí dom ar phíosa páipéir é mar seo, peannaireacht mar sin. 997 00:59:37,960 --> 00:59:39,530 - Sílim go bhfuil tú ar rud éigin. - Mmm-hmm. 998 00:59:39,720 --> 00:59:42,326 An féidir linn labhairt faoi tráthnóna amárach? 999 00:59:43,040 --> 00:59:45,611 Sea, is féidir linn é sin a dhéanamh. 1000 00:59:45,760 --> 00:59:47,171 Go raibh maith agat. 1001 00:59:50,280 --> 00:59:52,726 Hey, nach tusa an fear bialainne sin? 1002 00:59:54,280 --> 00:59:55,406 Tar ort, tar ort, tar ort, tar ar, teacht ar. 1003 00:59:55,560 --> 00:59:56,561 Fuair ​​​​mé a fhios. 1004 00:59:56,720 --> 00:59:57,881 Níl mé ag iarraidh dul isteach ann faoi láthair. 1005 00:59:58,040 --> 00:59:59,087 Caithfidh tú dul isteach ann. 1006 00:59:59,320 --> 01:00:02,881 Fuair ​​​​mé a fhios. Is tusa an fear bialainne. 1007 01:00:03,200 --> 01:00:04,964 - Ceart go leor. - Tá. 1008 01:00:05,640 --> 01:00:07,802 - Ceart go leor, tuairim is bliain ó shin... - Tá. 1009 01:00:08,000 --> 01:00:09,525 ...Bhí mé ag bialann i Hollywood 1010 01:00:09,680 --> 01:00:12,206 agus an asshole seo le gunna gráin thosaigh ag bagairt ar dhaoine. 1011 01:00:12,360 --> 01:00:13,646 Is breá liom é. 1012 01:00:13,800 --> 01:00:15,165 Sin é an scéal is fearr a chuala mé riamh. 1013 01:00:15,320 --> 01:00:16,845 Mar sin rinne mé rud éigin faoi. 1014 01:00:17,000 --> 01:00:18,047 ghníomhaigh mé. 1015 01:00:18,200 --> 01:00:20,885 Ní raibh sé beartaithe agam, ní raibh, tá a fhios agat. 1016 01:00:21,600 --> 01:00:22,806 Ní dhearna mé ach é. 1017 01:00:23,800 --> 01:00:25,325 Thóg mé an fear sin amach. 1018 01:00:28,600 --> 01:00:30,602 Ní raibh mé ag íoc fiú as é. 1019 01:00:32,080 --> 01:00:35,641 Mar sin chríochnaigh mé le piléar sa bicep agus 500 buicéad de bhillí ospidéil. 1020 01:00:35,800 --> 01:00:37,370 Bhí sé dúr, i ndáiríre. 1021 01:00:39,480 --> 01:00:41,482 Nuair a smaoiním air, 1022 01:00:43,960 --> 01:00:45,962 ba é an lá is fearr de mo shaol. 1023 01:00:52,320 --> 01:00:54,641 Díreach ar feadh nóiméad bhraith mé úsáideach. 1024 01:00:55,520 --> 01:00:56,567 Ceart go leor. 1025 01:01:12,760 --> 01:01:15,843 “Dá mbeadh Mademoiselle Blanche a bhi i Sasana roimhe seo? 1026 01:01:16,000 --> 01:01:18,606 “Cén chuid den Fhrainc as ar tháinig sí? 1027 01:01:18,760 --> 01:01:22,685 "Mademoiselle Blanche d'fhreagair go béasach ach le cúlchiste." 1028 01:01:25,000 --> 01:01:26,365 Hey. 1029 01:01:26,960 --> 01:01:28,121 Hey. 1030 01:01:30,400 --> 01:01:32,641 Tá do chos sa leithreas agat. 1031 01:01:32,800 --> 01:01:34,131 agam? 1032 01:01:35,840 --> 01:01:38,571 Anois tá an cairpéad fliuch go léir agat. 1033 01:01:40,080 --> 01:01:41,206 An é seo do sheomra? 1034 01:01:41,360 --> 01:01:43,362 Ní hea, ba le Mam agus Daid é. 1035 01:01:45,240 --> 01:01:46,969 Insíonn do dhaid dom go bhfuil tú ag atógáil. 1036 01:01:47,120 --> 01:01:49,805 An bhfuil cuma atógtha ort? 1037 01:01:49,960 --> 01:01:51,928 Ní go háirithe. 1038 01:01:52,080 --> 01:01:56,449 Is ar éigean a thagann Daid anseo riamh. Mothaíonn sé ciontach, buille faoi thuairim mé. 1039 01:01:56,600 --> 01:01:58,204 Toisc? 1040 01:01:58,400 --> 01:01:59,401 Hmm? 1041 01:01:59,960 --> 01:02:02,611 Ó, an tine. 1042 01:02:03,280 --> 01:02:05,647 Lean Mam ag gearán faoi sceitheadh ​​sa bhfoirnéis, 1043 01:02:05,800 --> 01:02:10,647 ach Dad, tá a fhios agat, tá rud a shrón aige, 1044 01:02:10,800 --> 01:02:14,122 mar sin ní raibh sé in ann boladh an gháis. 1045 01:02:15,400 --> 01:02:19,041 Ar aon nós, ba chóir dom is dócha faigh ar ais go dtí mo leabhar. 1046 01:02:20,040 --> 01:02:21,451 Ceart go leor. 1047 01:02:27,040 --> 01:02:28,121 An tUasal Healy? 1048 01:02:31,400 --> 01:02:33,721 An duine dona thú? 1049 01:02:36,160 --> 01:02:38,481 Cad a rinne tú leis an bhfear sin anocht? 1050 01:02:41,360 --> 01:02:43,169 Ar mharaigh tú é? 1051 01:02:45,440 --> 01:02:47,010 Ar ndóigh ní. 1052 01:02:49,920 --> 01:02:51,410 Tá sin go maith. 1053 01:02:52,120 --> 01:02:54,771 Bhí a fhios agam nach bhféadfá rud éigin mar sin a dhéanamh. 1054 01:02:58,440 --> 01:03:00,886 Ná fan suas ró-dhéanach, ceart go leor? 1055 01:03:31,000 --> 01:03:32,206 Cac. 1056 01:03:33,440 --> 01:03:34,726 Ní raibh a fhios agam cén t-am a bhfaighfeá anseo. 1057 01:03:34,880 --> 01:03:36,211 Dúirt tú tráthnóna. 1058 01:03:36,360 --> 01:03:40,285 Bhuel, uh, bhíomar ag an mbanc ag fáil do chuid airgid. 1059 01:03:41,880 --> 01:03:44,929 Tá sé, a leath, Lúide cúpla 100, tá a fhios agat, 1060 01:03:45,080 --> 01:03:46,844 le haghaidh, uh, an carr sin a thuairteáil muid. 1061 01:03:47,000 --> 01:03:48,889 Shíl mé gur mhaith leat sliseanna isteach chuige sin. 1062 01:03:49,040 --> 01:03:50,405 Cinnte. 1063 01:03:51,680 --> 01:03:52,727 Cad a cheapann tú? 1064 01:03:53,640 --> 01:03:55,881 - Tá sé corcra. - Tá sé maroon. 1065 01:03:57,040 --> 01:04:00,681 Stopamar ag barra. Sin an fáth go bhfuil muid déanach. 1066 01:04:02,480 --> 01:04:04,130 Mar sin, nóta Amelia. 1067 01:04:04,280 --> 01:04:07,489 Aerfort Burbank. Eitilt an iarthair D. 1068 01:04:08,640 --> 01:04:10,130 Ceapaim go bhfuil sí ag iarraidh an baile a scipeáil. 1069 01:04:10,320 --> 01:04:11,446 Conas atá tú ag iarraidh é seo a dhéanamh? 1070 01:04:12,800 --> 01:04:15,121 Níl a fhios agam. Deirim go bhfanaimid cúpla lá, cuir glaoch ar Kuttner 1071 01:04:15,280 --> 01:04:19,171 agus féach an féidir linn squeeze an dara tráthchuid amach uaithi. 1072 01:04:19,320 --> 01:04:21,209 An dara tráthchuid? 1073 01:04:21,360 --> 01:04:23,169 Níl tú ag iarraidh glaoch ró-luath. 1074 01:04:23,320 --> 01:04:27,041 Caithfidh tú gníomhú mar go bhfuil tú ar rud éigin, cosúil go bhfuil tú ag obair go crua. 1075 01:04:27,200 --> 01:04:31,603 Ansin, an tríú lá, iarr tuilleadh airgid. 1076 01:04:32,400 --> 01:04:35,609 Bhuel, tá sí ag cur casadh diúltach air, ach, sea, sin é an smaoineamh. 1077 01:04:35,760 --> 01:04:37,603 D'íoc Kuttner linn. Mise. 1078 01:04:37,760 --> 01:04:39,330 D'íoc sí liom post a dhéanamh, ceart? 1079 01:04:39,520 --> 01:04:41,761 - Ní bheidh mé ag dul a bréag di. - Tá meas agam air sin. 1080 01:04:41,920 --> 01:04:43,684 Sin an fáth a bréagfaidh mé léi. 1081 01:04:43,840 --> 01:04:47,765 Hey, scaoil mé amach 400 buicéad le haghaidh bleachtaireachta. 1082 01:04:47,920 --> 01:04:50,127 Duine a fhaigheann leideanna, huh? 1083 01:04:50,320 --> 01:04:53,403 Fuair ​​​​mé corp Sid Shattuck, nach raibh? 1084 01:04:53,560 --> 01:04:54,561 Fuair ​​​​sé? 1085 01:04:55,360 --> 01:04:56,930 Thit tú air! 1086 01:04:57,120 --> 01:05:00,647 Is dóigh liom nach dtuigim cén fáth nach bhfuil muid ag ceiliúradh. 1087 01:05:00,800 --> 01:05:02,086 Ciallaíonn mé, fuair muid díreach íoctha. 1088 01:05:02,240 --> 01:05:04,083 Tá deoch againn go léir tráthnóna. 1089 01:05:08,120 --> 01:05:09,326 Cad é? 1090 01:05:09,480 --> 01:05:11,482 Déan dearmad faoi, ceart go léir? 1091 01:05:13,080 --> 01:05:14,161 Ó, an mbeadh tú díreach... 1092 01:05:14,320 --> 01:05:16,721 Ar mhaith leat a choinneáil ar feadh soicind goddamn? 1093 01:05:17,120 --> 01:05:19,248 Is tusa an bleachtaire is measa ar domhan. 1094 01:05:20,960 --> 01:05:22,724 - Tá mé an ceann is measa? - Sea. 1095 01:05:22,880 --> 01:05:24,211 An measa ar domhan? 1096 01:05:24,360 --> 01:05:25,930 Nár chuala tú mé an chéad uair? 1097 01:05:26,080 --> 01:05:27,161 Fuair ​​​​fógra fionnuar, áfach. 1098 01:05:28,800 --> 01:05:30,768 Mar sin... 1099 01:05:31,280 --> 01:05:33,760 Cén fáth go gcaithfidh tú a bheith chomh fuck-up, huh? 1100 01:05:33,920 --> 01:05:37,367 Téann tú timpeall agus ólann tú agus bréag agus rudaí agus daoine fuath leat! 1101 01:05:37,520 --> 01:05:39,409 A stór, ná habair, "agus rudaí." Just a rá... 1102 01:05:39,560 --> 01:05:41,801 Is fuath liom tú! 1103 01:05:42,080 --> 01:05:43,320 Oibríonn sin. 1104 01:05:45,280 --> 01:05:47,362 Gheobhaidh mé féin an cailín. 1105 01:05:47,520 --> 01:05:48,601 Gheobhaidh tú í féin. Ceart go leor. 1106 01:05:48,760 --> 01:05:49,841 Bhuel, abair léi nuair a dhéanann tú. 1107 01:05:50,000 --> 01:05:51,001 déanfaidh mé. 1108 01:05:51,160 --> 01:05:54,525 'Ar ndóigh, ní bhfaighidh tú í ag an aerfort, féachaint mar nach eitilt é. 1109 01:05:58,920 --> 01:06:00,922 - Ar stop sé? - Sea. 1110 01:06:01,080 --> 01:06:04,289 Do nóta, féach air. Ní eitilt í. 1111 01:06:04,480 --> 01:06:07,927 Tá ag gach aerfort cuirfiú traseitilte ó 10:00 go 6:00, 1112 01:06:08,080 --> 01:06:09,081 Burbank san áireamh. 1113 01:06:09,240 --> 01:06:13,404 Agus is é an uimhir barr sin dáta an lae inniu ach droim ar ais cosúil leis an mbealach Eorpach, 1114 01:06:13,560 --> 01:06:16,928 a dhéanann ciall nuair a fhéachann tú ar FLT agus is dóigh leat nach "eitilt," 1115 01:06:17,080 --> 01:06:20,084 is dócha go bhfuil sé "árasán," cosúil le árasán. 1116 01:06:21,920 --> 01:06:24,207 Agus Burbank APT Thiar? 1117 01:06:24,360 --> 01:06:26,362 Árasáin Burbank Thiar. 1118 01:06:27,760 --> 01:06:30,411 Dumpáil atá ann. Fuck é, beidh mé léiríonn tú. 1119 01:06:30,680 --> 01:06:31,886 Holly, téigh go dtí Janet an uair seo. 1120 01:06:32,040 --> 01:06:33,041 - Ach le haghaidh fíor. - Jessica's. 1121 01:06:33,200 --> 01:06:36,170 Jessica's. Caithfimid dul ag obair. 1122 01:06:36,320 --> 01:06:38,926 - Ar mhaith leat do chuid eochracha? - Tá mé ag tiomáint. 1123 01:06:56,320 --> 01:06:57,685 Gabh mo leithscéal. 1124 01:06:59,440 --> 01:07:01,408 Tá na Burbank Apartments á lorg againn. 1125 01:07:01,560 --> 01:07:03,369 Ó, tá siad imithe. 1126 01:07:03,520 --> 01:07:06,888 Strac leanaí síos iad, um, ag dul ar aghaidh thart ar dhá bhliain anois. 1127 01:07:14,320 --> 01:07:15,924 Go dtí an aerfort, mar sin? 1128 01:07:18,080 --> 01:07:19,605 Bhuel, bhíodh acu cuirfiú traseitilte. 1129 01:07:19,800 --> 01:07:21,086 Tá sé ceart go leor. Tá sé ceart go leor. Tá sé ceart go leor. 1130 01:07:21,240 --> 01:07:22,241 - Rinne siad. - Sea. 1131 01:07:22,400 --> 01:07:23,811 Agus ba chóir dóibh fós má d'athraigh siad iad. 1132 01:07:23,960 --> 01:07:26,566 Ba chóir dóibh, ba chóir iad a athrú ar ais. 1133 01:07:32,120 --> 01:07:33,121 - Tarraingt anonn. - Cad é? 1134 01:07:33,280 --> 01:07:34,884 - Tarraingt anonn. - Hey, cad é an fuck? 1135 01:07:38,960 --> 01:07:41,088 Óstán an Iarthair. 1136 01:07:41,280 --> 01:07:44,204 Óstán an Iarthair Burbank Airport. 1137 01:07:44,360 --> 01:07:45,646 Tá sí ag bualadh le duine éigin. 1138 01:07:47,000 --> 01:07:48,001 Ceart go leor. 1139 01:07:54,080 --> 01:07:56,321 Tráthnóna. Cad is féidir liom a fháil duit? 1140 01:07:56,480 --> 01:07:59,484 Eolas. An bhfaca tú an cailín seo? 1141 01:07:59,640 --> 01:08:01,961 Is dócha gur tháinig sí isteach sa leathuair dheireanach. 1142 01:08:02,120 --> 01:08:04,122 Hey, táim ag obair anseo. 1143 01:08:04,280 --> 01:08:05,850 Sea, níl aon cac, Sherlock. Sin an fáth a bhfuil mé ag iarraidh ort. 1144 01:08:06,000 --> 01:08:09,402 Hmm. Faigheann cuimhne beagán ceo, tá a fhios agat. 1145 01:08:09,600 --> 01:08:11,523 Cad atá ann domsa? 1146 01:08:11,680 --> 01:08:12,681 Stopfaidh sé é a dhéanamh. 1147 01:08:12,840 --> 01:08:13,887 Ag déanamh cad é? 1148 01:08:15,040 --> 01:08:16,041 Achadh! 1149 01:08:16,200 --> 01:08:18,202 - Go. - Fuck! 1150 01:08:18,400 --> 01:08:21,370 Anois, is féidir linn é seo a dhéanamh an bealach éasca, nó is féidir linn ... 1151 01:08:22,520 --> 01:08:24,363 Tá an bealach éasca á dhéanamh againn faoi láthair. 1152 01:08:24,520 --> 01:08:26,010 Ceart go leor. Íosa. 1153 01:08:27,040 --> 01:08:28,565 An penthouse. 1154 01:08:28,720 --> 01:08:31,326 Tá sí sa penthouse, urlár uachtarach. 1155 01:08:31,480 --> 01:08:32,720 - An bhfuil tú sásta? - Sea. 1156 01:08:32,920 --> 01:08:34,001 A bhuachaillí, éist. 1157 01:08:34,160 --> 01:08:37,323 Ní théann tú suas ann, ceart go leor? Iontaobhas dom. 1158 01:08:37,480 --> 01:08:39,528 Tá na guys Nua-Eabhrac seo suas ann. 1159 01:08:39,680 --> 01:08:40,886 Uh, guys gnó. 1160 01:08:41,040 --> 01:08:43,008 Fuair ​​​​siad bodyguards fucking. 1161 01:08:43,160 --> 01:08:44,525 Baineadh a liathróidí de shaghas éigin. 1162 01:08:44,720 --> 01:08:45,767 Cad a thugtar air sin? Huh? 1163 01:08:45,920 --> 01:08:47,251 Pósadh? 1164 01:08:48,040 --> 01:08:50,407 Sea. Uh... 1165 01:08:50,680 --> 01:08:54,048 Just a fuaraigh anseo, tá a fhios agat. Caithfidh sí teacht ar ais síos. 1166 01:08:54,200 --> 01:08:56,009 An bhfuil cúpla fuar orm? 1167 01:08:56,160 --> 01:08:57,207 Ó, ní domsa. 1168 01:08:57,400 --> 01:08:58,731 Déanann sé argóint láidir, áfach. 1169 01:08:58,880 --> 01:09:00,689 fheiceann tú? Réasúnta. An-réasúnta. 1170 01:09:00,840 --> 01:09:04,004 Anois, a chara, sin an fhadhb, ní raibh sé réasúnta. 1171 01:09:04,200 --> 01:09:05,326 Ár gcara? 1172 01:09:05,480 --> 01:09:06,686 Sea, níl cairde againn. 1173 01:09:06,840 --> 01:09:09,047 An fear eile ar lorg Amelia, nach raibh sé leat? 1174 01:09:09,680 --> 01:09:10,681 Cá ndeachaigh sé? 1175 01:09:10,840 --> 01:09:12,444 Fuair ​​san ardaitheoir díreach sular tháinig tú isteach. 1176 01:09:12,600 --> 01:09:14,250 An bhfuair tú ainm? 1177 01:09:14,400 --> 01:09:15,970 Seán rud éigin. 1178 01:09:16,120 --> 01:09:17,690 An bhfaca tú é i ndáiríre ag dul isteach san ardaitheoir? 1179 01:09:17,880 --> 01:09:20,121 Ní hea, dúradh liom ag sean-Indiach críonna. 1180 01:09:20,280 --> 01:09:22,442 Ar ndóigh, chonaic mé fucking é. 1181 01:09:22,600 --> 01:09:24,284 - Ceart. - Cad atá ar siúl ag an ifreann? 1182 01:09:24,440 --> 01:09:25,487 Ó, ní dhéanann sé ach ciall. 1183 01:09:25,680 --> 01:09:27,250 - Nascann sé suas. - Cad a dhéanann ciall? 1184 01:09:27,400 --> 01:09:30,324 Seán Buachaill. Ó, ach rud éigin a luaigh Blueface, yeah. 1185 01:09:30,560 --> 01:09:31,800 Cad atá i gceist agat, a luaigh sé? 1186 01:09:31,960 --> 01:09:33,121 Luaigh conas? 1187 01:09:33,280 --> 01:09:34,520 Ó, tá a fhios agat, sé... 1188 01:09:34,680 --> 01:09:36,170 "Tá fear ag teacht chun tú a mharú." 1189 01:09:36,320 --> 01:09:38,687 Sin cacamas. Sea. 1190 01:09:38,840 --> 01:09:41,411 Is dócha gur chóir dúinn fanacht anseo. 1191 01:09:41,560 --> 01:09:42,766 Bogadh cliste. 1192 01:09:44,960 --> 01:09:47,804 Mura rud é, ar ndóigh, tá sé suas ann í a mharú ceart anois. 1193 01:09:47,960 --> 01:09:50,440 Níl aon duine ag fáil bháis ag Óstán Burbank Airport. 1194 01:09:50,600 --> 01:09:52,170 Toisc? 1195 01:09:52,320 --> 01:09:54,482 - Nuacht náisiúnta a bheadh ​​ann. - Sea, mar sin? 1196 01:09:54,640 --> 01:09:56,529 Ó, mar sin nuair a bhíonn an uair dheireanach an raibh tú ar an nuacht náisiúnta? 1197 01:09:56,680 --> 01:09:58,045 - Feabhra. - I ndáiríre? 1198 01:09:58,200 --> 01:09:59,850 - Sea. - Cad é? 1199 01:10:00,000 --> 01:10:02,685 - Fuair ​​​​mé lámhaigh, i diner. - Cá háit? 1200 01:10:02,880 --> 01:10:05,451 I mo lámh. Dúirt mé seo leat aréir. 1201 01:10:06,480 --> 01:10:07,641 Ba cheart dúinn glaoch ar na póilíní. 1202 01:10:07,800 --> 01:10:08,881 Tógfaidh sé ró-fhada. 1203 01:10:09,040 --> 01:10:10,121 Ciallaíonn mé, d'fhéadfadh sí bás. 1204 01:10:10,280 --> 01:10:12,647 Dúirt tú díreach bhí sé an bogadh ceart chun fanacht síos anseo. 1205 01:10:12,800 --> 01:10:15,201 Níl, a dúirt mé bogadh cliste. Difriúil. 1206 01:10:31,240 --> 01:10:32,571 München. 1207 01:10:34,120 --> 01:10:35,610 Cad é? 1208 01:10:35,760 --> 01:10:37,762 Fear gan a liathróidí. 1209 01:10:39,000 --> 01:10:41,002 Is München é. 1210 01:10:42,360 --> 01:10:45,250 Cathair sa Ghearmáin is ea München . 1211 01:10:45,400 --> 01:10:48,643 München. München. Sea. 1212 01:10:48,800 --> 01:10:50,086 Ceart. 1213 01:10:51,720 --> 01:10:53,722 Ní raibh ach liathróid amháin ag Hitler. 1214 01:10:55,840 --> 01:10:57,126 Ceart go leor, anseo a théann muid. 1215 01:11:13,520 --> 01:11:14,681 Hey! Cé! 1216 01:11:40,000 --> 01:11:41,001 Ó, cac. 1217 01:11:50,400 --> 01:11:51,526 Cad atá ar siúl againn? 1218 01:11:51,680 --> 01:11:52,841 Ní féidir liom imeacht díreach. 1219 01:11:53,000 --> 01:11:54,240 Cén fáth? 1220 01:11:54,400 --> 01:11:56,084 Tá sí i mbaol, a dhuine. 1221 01:11:56,240 --> 01:11:58,288 - Ní mór dúinn rud éigin a dhéanamh faoi. - Tá sí marbh. 1222 01:11:58,440 --> 01:12:00,090 - Cad atá i gceist agat, tá sí marbh? - Tar ar! 1223 01:12:00,240 --> 01:12:01,287 - Níl sí marbh. - Oscail do shúile, a dhuine. 1224 01:12:01,440 --> 01:12:02,441 Níl a fhios agat é sin! 1225 01:12:02,600 --> 01:12:03,931 - Tá sí fucking marbh! - Níl a fhios agat go bhfuil sí ... 1226 01:12:32,800 --> 01:12:34,006 Cad atá tú a dhéanamh anseo? 1227 01:12:34,200 --> 01:12:35,611 Cac naofa, fuair tú í. 1228 01:12:35,760 --> 01:12:37,125 Tá tú ceaptha a bheith ag Jessica. 1229 01:12:37,280 --> 01:12:38,441 Sea, tá brón orm, an tUasal Márta. 1230 01:12:38,600 --> 01:12:40,967 Chiceáil mo dheirfiúr amach sinn. Tá fear aici thall. 1231 01:12:41,120 --> 01:12:42,121 Tá do dheirfiúr a leithéid de slut. 1232 01:12:42,280 --> 01:12:43,930 Sea, tá a fhios agam. 1233 01:12:47,280 --> 01:12:48,441 Dia duit? 1234 01:12:49,120 --> 01:12:50,565 Amelia. 1235 01:12:50,760 --> 01:12:52,967 Ar cheart duit a ghualainn a chroitheadh? B'fhéidir... 1236 01:12:53,120 --> 01:12:54,963 Tá a fhios agat, bhíodh mo dheartháir ag flickáil mo chluas. 1237 01:12:55,120 --> 01:12:56,281 Mar sin. Is fuath liom é sin. 1238 01:12:56,440 --> 01:12:57,566 - Níor cheart dúinn a bheith foréigneach. - Fuair ​​tú deartháir? 1239 01:12:57,720 --> 01:12:58,721 - D'fhéadfá a bhuail díreach léi. - Sea. 1240 01:12:58,880 --> 01:12:59,881 - I ndáiríre? - Cosúil i ndáiríre crua. 1241 01:13:00,040 --> 01:13:01,246 - Tá teaghlach agam. - Níl sé praiticiúil. 1242 01:13:01,400 --> 01:13:04,404 Is dócha nár cheart dúinn í a bhualadh más mian linn di labhairt linn. 1243 01:13:04,560 --> 01:13:06,164 Tá sé ceart go leor. 1244 01:13:06,360 --> 01:13:07,964 Bhí tú ceaptha chun na guys sin a bhaint díom. 1245 01:13:08,120 --> 01:13:09,690 An bhfuil a fhios agat cérbh iad? An bhfuil a fhios agat cé a sheol iad? 1246 01:13:09,840 --> 01:13:12,650 Sea. Ba í mo mháthair. 1247 01:13:18,840 --> 01:13:21,684 Ar mhiste leat tosú ón mbarr mar gheall ar ... 1248 01:13:21,840 --> 01:13:24,923 - Cén fáth? Is cuma. - Tá brón orm, is cuma? 1249 01:13:25,080 --> 01:13:27,048 Lámhaigh tú díreach linn. Sílim go bhfuil sé tábhachtach. 1250 01:13:27,200 --> 01:13:29,043 Ceart go leor, ceart go leor. Rinne mé scannán. 1251 01:13:29,200 --> 01:13:31,567 Rinne mé scannán le Dean, mo bhuachaill. 1252 01:13:31,760 --> 01:13:33,489 Agus bhí an smaoineamh go raibh muid ag dul, tá a fhios agat, 1253 01:13:33,640 --> 01:13:39,249 cosúil le scannán turgnamhach seo a dhéanamh, cosúil le scannán ealaíne. 1254 01:13:39,400 --> 01:13:41,687 - scannán porn. - Ní porno é. 1255 01:13:45,040 --> 01:13:46,963 Féach, an bhfuil a fhios agat fiú cé hí mo mháthair? 1256 01:13:47,120 --> 01:13:48,770 Sea, déanaimid. 1257 01:13:48,920 --> 01:13:51,048 Bhuaileamar le do mháthair i ndáiríre. 1258 01:13:51,200 --> 01:13:52,804 Cad a dúirt sí leat, go bhfuil mé ar mire? 1259 01:13:52,960 --> 01:13:55,247 Go raibh mé díreach tar éis lashing amach? 1260 01:13:55,400 --> 01:13:56,561 Rud éigin mar sin. Seans gur luaigh sí... 1261 01:13:56,720 --> 01:14:00,167 Sea, bhuel, is coirpeach í mo mháthair. 1262 01:14:00,320 --> 01:14:01,560 Tá sí ar cheann acu. 1263 01:14:01,720 --> 01:14:03,051 Cé hiad? Cad iad? 1264 01:14:03,200 --> 01:14:04,645 Duine de na daoine istigh. 1265 01:14:04,800 --> 01:14:08,282 Duine de na caipitligh, suppressors corparáideach. 1266 01:14:08,440 --> 01:14:09,601 Tá a fhios agat, tá siad ag iarraidh orainn marbh, fear! 1267 01:14:09,760 --> 01:14:11,250 Níl a fhios againn ach a gcuid crosa, tá a fhios agat! 1268 01:14:11,400 --> 01:14:12,481 Níl ionainn ach geallúintí! 1269 01:14:12,640 --> 01:14:13,641 Gosh. 1270 01:14:14,040 --> 01:14:15,041 Achadh. 1271 01:14:15,440 --> 01:14:17,124 Hey. 1272 01:14:19,080 --> 01:14:20,923 Agus cad a dhéanann sé seo a dhéanamh leis na héin? 1273 01:14:21,080 --> 01:14:22,286 Sea. 1274 01:14:22,840 --> 01:14:25,366 Tá mo mham ceaptha a bheith ag obair don Roinn Dlí agus Cirt, ceart? 1275 01:14:25,560 --> 01:14:27,801 Cinnte, tá sí ag ionchúiseamh cás an tiontaire catalaíoch. 1276 01:14:27,960 --> 01:14:30,691 Sea, ach níl sí. Níl sí á ionchúiseamh. 1277 01:14:30,840 --> 01:14:32,842 Lucht déanta na ngluaisteán, ligfidh sí dóibh siúl. 1278 01:14:33,000 --> 01:14:35,128 - Ach tá an fhianaise acu. - Sea, tá fianaise acu. 1279 01:14:35,320 --> 01:14:39,161 Tá meamraim acu a chruthaíonn Detroit comhcheilg chun an tiontaire a shochtadh, 1280 01:14:39,320 --> 01:14:42,164 ag cruthú go mb'fhearr leo ár gcuid a nimhiú aer ná beagán airgid a chaitheamh. 1281 01:14:42,320 --> 01:14:43,810 Ach mo mham, déarfaidh sí ní leor sin. 1282 01:14:44,000 --> 01:14:46,526 Beidh sí bréag mar... Toisc go bhfuil sí ar an ghlacadh. 1283 01:14:46,680 --> 01:14:49,160 Airgead arís, ceart? Mammon, sin é a dia. 1284 01:14:49,320 --> 01:14:51,402 An crony faisisteach sin... 1285 01:14:51,560 --> 01:14:52,561 - Ceart go leor, ceart go leor. - ...bogart! 1286 01:14:52,800 --> 01:14:55,451 Ceart go leor, ceart go leor, ach ar ais suas le beagán. 1287 01:14:57,000 --> 01:14:58,206 Cén fáth nach dtéann tú díreach chuig na póilíní? 1288 01:14:58,360 --> 01:15:00,010 Tá sí na póilíní. 1289 01:15:00,160 --> 01:15:02,322 Tá sí ina ceann ar an Roinn Dlí agus Cirt. 1290 01:15:02,480 --> 01:15:03,686 Tá pointe agat. 1291 01:15:03,840 --> 01:15:04,841 Ceart go leor, nó an nuachtán? 1292 01:15:05,000 --> 01:15:06,411 Oibríonn siad go léir le chéile. 1293 01:15:06,600 --> 01:15:08,648 A Dhia, an raibh tú i do chónaí faoi charraig? 1294 01:15:08,800 --> 01:15:13,761 Ceart go leor, mar sin do réiteach An ndearna tú scannán porn. 1295 01:15:13,920 --> 01:15:15,081 Ní porno é! 1296 01:15:15,280 --> 01:15:16,645 Tá a fhios agat, tá comharsana agam. 1297 01:15:16,800 --> 01:15:18,211 - Rinne mé ráiteas. - Ceart. 1298 01:15:18,360 --> 01:15:21,728 Agus sea, sea, bhí nudity i mo ráiteas. 1299 01:15:21,880 --> 01:15:22,927 - Porn nudity. - Ealaín. 1300 01:15:23,120 --> 01:15:25,487 Sin díreach an ghné tráchtála, ceart go leor? 1301 01:15:25,640 --> 01:15:27,722 Ceart go leor? Dúirt Sid go gcaithfimid é sin a bheith againn. 1302 01:15:27,880 --> 01:15:30,360 Agus bhí an réaltacht bhíomar ag cur ár dteachtaireacht amach ansin. 1303 01:15:30,520 --> 01:15:32,522 Agus bhí sé ar fad sa scannán saor in aisce,. 1304 01:15:32,680 --> 01:15:36,082 ainmneacha agus dátaí agus gach rud, gach rud a bhí mo mham ag déanamh, 1305 01:15:36,240 --> 01:15:38,208 agus nuair a bhí sé amuigh ansin, nuair a bhí sé in amharclanna, 1306 01:15:38,360 --> 01:15:39,361 níl aon bhealach go d’fhéadfaidís é a chur faoi chois. 1307 01:15:39,520 --> 01:15:42,364 Níl aon bhealach go bhféadfaidís é a chlúdach suas. 1308 01:15:42,520 --> 01:15:44,010 Mar sin lig dom é seo a fháil díreach. 1309 01:15:44,160 --> 01:15:46,925 Rinne tú scannán porn cá raibh an pointe an plota? 1310 01:15:47,080 --> 01:15:48,605 Cad é do hang-up, a dhuine? 1311 01:15:48,760 --> 01:15:50,125 Níl sé an gnéas. 1312 01:15:50,280 --> 01:15:52,487 Sin é atá sa scéal. 1313 01:15:52,640 --> 01:15:54,642 Fuair ​​​​mo mham amach. 1314 01:15:57,640 --> 01:16:00,007 Mharaigh sí Dean agus scrios sí an scannán. 1315 01:16:00,200 --> 01:16:01,770 Mharaigh do mham Dean? 1316 01:16:01,920 --> 01:16:03,285 Ar ndóigh. 1317 01:16:04,320 --> 01:16:05,685 Mharaigh sí Misty, freisin. 1318 01:16:05,840 --> 01:16:07,569 Agus Sid Shattuck? 1319 01:16:09,040 --> 01:16:10,201 Sea. 1320 01:16:10,360 --> 01:16:14,443 Ceart go leor, mar sin tá sé cosúil le Jack the Ripper agus ansin do mham, go bunúsach. 1321 01:16:15,280 --> 01:16:16,486 Mar sin, cad atá tú ag dul a dhéanamh? 1322 01:16:16,640 --> 01:16:17,880 Níl a fhios agam. 1323 01:16:19,480 --> 01:16:21,847 Tá mé díreach tuirseach i ndáiríre, tá a fhios agat. 1324 01:16:23,000 --> 01:16:25,765 Uh, ceart go leor, ceart go leor. Mar sin, uh, tú... 1325 01:16:25,920 --> 01:16:29,242 Níl le déanamh againn ach labhairt faoi agus beidh muid ag smaoineamh agus gheobhaidh tú roinnt scíthe. 1326 01:16:29,400 --> 01:16:31,129 Sea, a fháil ach roinnt scíthe. 1327 01:16:36,840 --> 01:16:38,410 Cad a cheapann tú? 1328 01:16:38,560 --> 01:16:39,846 Is maith liom í. 1329 01:16:40,000 --> 01:16:41,001 Is maith liom a gúna. 1330 01:16:41,200 --> 01:16:42,406 Is gúna deas é. 1331 01:16:42,560 --> 01:16:44,210 Ach tá sí ina loon. 1332 01:16:44,840 --> 01:16:46,683 Dar léi, ina haonar a máthair 1333 01:16:46,840 --> 01:16:49,161 scriosfaidh sochaí an Iarthair go léir. 1334 01:16:49,320 --> 01:16:51,209 Bhuel, yeah. 1335 01:16:51,360 --> 01:16:55,445 Mar sin féin, tá daoine ann ag iarraidh í a mharú, ceart? 1336 01:16:55,600 --> 01:16:57,807 - Cosúil le John Boy. - Cé hé John Boy? 1337 01:16:57,960 --> 01:16:59,689 Tá sé ar The Waltons. 1338 01:16:59,880 --> 01:17:01,211 Ní hea, John Boy difriúil. 1339 01:17:01,360 --> 01:17:02,521 Bhuel, dar linn. 1340 01:17:02,720 --> 01:17:04,529 Smaoinigh, yeah. Cinnte go leor. 1341 01:17:04,720 --> 01:17:07,291 Ní féidir a bheith cinnte, áfach. Sea. 1342 01:17:07,800 --> 01:17:11,361 Mr. March, fuair mé glaoch díreach ó Judith. 1343 01:17:11,560 --> 01:17:13,369 Níor mhínigh sí í féin. 1344 01:17:13,560 --> 01:17:16,689 Dúirt sí go raibh $100,000 in airgead tirim ag teastáil uaithi. 1345 01:17:16,840 --> 01:17:18,729 - $100,000? Cén fáth? - Níl a fhios agam. 1346 01:17:18,880 --> 01:17:22,362 Sílim go bhfuil baint aici i rud éigin shady b'fhéidir. 1347 01:17:22,520 --> 01:17:24,648 Bhuel, a iníon is cosúil go cinnte smaoineamh amhlaidh. 1348 01:17:24,800 --> 01:17:26,802 Cad, Amelia? Fuair ​​​​tú Amelia? 1349 01:17:26,960 --> 01:17:27,961 Tá. 1350 01:17:28,160 --> 01:17:29,810 Thit sí ar ár gcarr. 1351 01:17:29,960 --> 01:17:31,849 Ní raibh muid ach ag caint agus thit sí ar ár gcarr. 1352 01:17:32,040 --> 01:17:33,690 Ar aon nós, tá sí anseo. Ba cheart duit teacht anall. 1353 01:17:33,840 --> 01:17:36,241 Seolfaidh mé an dochtúir teaghlaigh. 1354 01:17:37,840 --> 01:17:38,921 Ceart go leor, féach, 1355 01:17:39,080 --> 01:17:41,208 - An tUasal Márta... - Ollainn, le do thoil. 1356 01:17:41,360 --> 01:17:43,647 Tá droch-mhothúchán agam faoi seo. 1357 01:17:43,840 --> 01:17:48,607 An mbeifeá sásta an t-airgead a iompar dom? 1358 01:17:56,080 --> 01:17:59,243 Ba mhaith liom go mbeadh a fhios agam cé a chreideann sa cheann seo. 1359 01:17:59,440 --> 01:18:01,602 Bhuel, tá an leanbh ina dhíscríobh, Inseoidh mé an méid sin duit. 1360 01:18:03,920 --> 01:18:05,570 B’fhéidir go bhfuil an bheirt acu ag insint na fírinne. 1361 01:18:05,720 --> 01:18:07,609 Táimid thíos staighre. 1362 01:18:08,600 --> 01:18:10,011 Tá sí ag teacht anuas. 1363 01:18:12,280 --> 01:18:13,725 Cad atá i gceist agat, An bhfuil an bheirt acu ag insint na fírinne? 1364 01:18:13,880 --> 01:18:15,120 Cad a chiallaíonn an fuck sin? 1365 01:18:15,280 --> 01:18:17,521 Fuair ​​​​mé cara, ceart? 1366 01:18:17,680 --> 01:18:19,762 Rúnseirbhís. D'oibrigh na sonraí Nixon. 1367 01:18:19,960 --> 01:18:22,531 Bhí sé seo tar éis chaith siad as oifig é. 1368 01:18:23,600 --> 01:18:26,609 Níl. Mar sin féin, tá a fhios agat, tiomáint Nixon timpeall lá amháin timpeall San Clemente. 1369 01:18:26,800 --> 01:18:28,006 Just a dó agus gníomhairí cúpla. 1370 01:18:28,160 --> 01:18:29,161 Sea. 1371 01:18:29,320 --> 01:18:31,561 Agus tagann siad trasna an timpiste ghluaisteáin, ceart? 1372 01:18:31,720 --> 01:18:33,882 Tá fear pinned faoi ghluaisteán. 1373 01:18:34,040 --> 01:18:38,204 Ar aon nós, éiríonn Nixon amach, ritheann anonn le seiceáil ar an bhfear, 1374 01:18:38,400 --> 01:18:40,209 tá a fhios agat, leans síos, agus adeir Nixon ris, 1375 01:18:40,400 --> 01:18:43,643 “Beidh tú ceart go leor, a mhic. Beidh an ceart agat." 1376 01:18:43,800 --> 01:18:46,485 Agus ansin faigheann an fear bás. 1377 01:18:49,280 --> 01:18:50,520 Ní fhaighim é. 1378 01:18:50,680 --> 01:18:52,921 Smaoinigh air ó thaobh an fhir sin de, ceart go leor? 1379 01:18:53,120 --> 01:18:54,246 An fear a fuair bás. 1380 01:18:54,400 --> 01:18:57,324 Tá sé ina luí ansin ar an talamh, Ag stánadh ar an spéir in aice le bás saor in aisce,. 1381 01:18:57,480 --> 01:18:59,562 agus iar-uachtarán ansin, Richard Nixon, le feiceáil os a chomhair 1382 01:18:59,720 --> 01:19:00,926 agus insíonn sé dó go mbeidh sé ceart go leor. 1383 01:19:01,080 --> 01:19:06,844 Anois, ar cheap sé go bhfuil sé sin gnáth, ceart, go bhfeiceann gach duine Nixon sula bhfaigheann siad bás? 1384 01:19:07,000 --> 01:19:08,764 Tá tú ag súil le aingeal agus gheobhaidh tú Nixon. 1385 01:19:08,920 --> 01:19:10,410 - Go díreach. Ceart? - Sea. 1386 01:19:10,560 --> 01:19:13,325 Is é an cás céanna é, ach dearcadh an-difriúil. 1387 01:19:13,480 --> 01:19:15,687 - Mar sin tá dhá bhealach chun breathnú ar rud éigin. - Sea. 1388 01:19:15,840 --> 01:19:17,171 - Sin é pointe an scéil? - Sea. 1389 01:19:17,320 --> 01:19:19,049 - Sea, a rá go díreach. - Cad é? 1390 01:19:19,200 --> 01:19:21,521 Bhuel, tá tú díreach i gceannas mé ar seo turas fucking eipiciúil leis an scéal seo 1391 01:19:21,680 --> 01:19:24,365 agus 10 nóiméad ina dhiaidh sin is é an pointe go bhfuil tá dhá bhealach chun breathnú ar rud éigin. 1392 01:19:24,520 --> 01:19:26,363 Díreach... D'fhéadfá é sin a rá. 1393 01:19:26,520 --> 01:19:27,760 Nár thaitin an scéal sin leat? 1394 01:19:30,160 --> 01:19:31,764 - Bheadh ​​sé sin uafásach. - Ní bheadh, ceart? 1395 01:19:31,920 --> 01:19:33,684 - Sea. - Bheadh ​​sé tarraing, ceart? 1396 01:19:33,840 --> 01:19:35,046 - Ó. - Hey. 1397 01:19:35,200 --> 01:19:36,440 Buíochas le Dia. 1398 01:19:36,600 --> 01:19:39,524 $100,000. Pacáilte mé féin é. 1399 01:19:39,680 --> 01:19:40,920 Just... 1400 01:19:41,600 --> 01:19:45,685 Níl sé coitianta a fhaigheann tú daoine chomh deas sin ar domhan. 1401 01:19:49,040 --> 01:19:50,041 Tá brón orm mar gheall air. 1402 01:19:50,200 --> 01:19:52,168 Ní raibh uaidh ach teacht chomh maith. Níl a fhios agam cén fáth. 1403 01:19:52,320 --> 01:19:55,722 Ach beidh mé ag glaoch ort, tá a fhios agat, nuair a dhéanaimid an titim. 1404 01:19:57,640 --> 01:19:58,880 Go raibh maith agat. 1405 01:20:02,560 --> 01:20:03,971 An bhfuil tú neirbhíseach ar chor ar bith? 1406 01:20:04,120 --> 01:20:05,406 Mise? Níl. 1407 01:20:06,200 --> 01:20:07,406 Fuair ​​mé árachas. 1408 01:20:07,560 --> 01:20:09,324 An leanbh seo ar dheis anseo. 1409 01:20:09,480 --> 01:20:10,970 An gunna rúitín é sin? 1410 01:20:11,160 --> 01:20:12,685 Sin gunna rúitín, sea. 1411 01:20:12,840 --> 01:20:15,241 - Tá sé sin milis go leor. - Uh-huh. 1412 01:20:16,360 --> 01:20:18,249 Tá mé ag titim i mo chodladh ag an roth anseo, a dhuine. 1413 01:20:18,400 --> 01:20:19,731 Beidh mé ag teastáil uait chun tiomáint. 1414 01:20:19,880 --> 01:20:22,042 Beidh mé ag tarraingt suas anseo. 1415 01:20:22,960 --> 01:20:25,850 Ní gá duit a tharraingt anonn. Is féidir leis an gcarr é féin a thiomáint. 1416 01:20:26,600 --> 01:20:28,011 Cad é? 1417 01:20:28,280 --> 01:20:30,760 Tóg do lámha den roth, a dhuine uasail. 1418 01:20:41,800 --> 01:20:42,801 Hmm. 1419 01:20:46,080 --> 01:20:48,367 Ní raibh a fhios agam go bhféadfadh sé é sin a dhéanamh. 1420 01:20:48,800 --> 01:20:50,609 Cá raibh tú, a dhuine? 1421 01:20:52,600 --> 01:20:54,648 Is féidir le gach carr é seo a dhéanamh. 1422 01:20:54,800 --> 01:20:57,121 Sea, Márta, i gcás an fuck an raibh tú, a dhuine? 1423 01:20:57,280 --> 01:20:58,645 leathcheann. Ní raibh a fhios agat sin? 1424 01:21:00,160 --> 01:21:02,049 Tá tú ag eitilt i ngach áit. Ní thiomáineann tú fiú. 1425 01:21:02,200 --> 01:21:03,247 Cad atá ar eolas agat? 1426 01:21:03,400 --> 01:21:05,004 Tá pointe aige ansin, a Bhumble. 1427 01:21:05,160 --> 01:21:06,764 Sea, cibé. 1428 01:21:06,960 --> 01:21:09,964 Ba ghnách liom eitilt an t-am ar fad, ach anois tá an toitcheo ach disgusting, fear. 1429 01:21:10,120 --> 01:21:11,804 Níl ann ach an truailliú seo as smacht. 1430 01:21:11,960 --> 01:21:13,962 Tá na beacha go léir ag marcaíocht timpeall i gcarranna na laethanta seo. 1431 01:21:14,120 --> 01:21:15,485 Múscail! Múscail! 1432 01:21:15,680 --> 01:21:17,205 Márta! Múscail! 1433 01:21:17,360 --> 01:21:19,124 Márta! Múscail! 1434 01:21:37,480 --> 01:21:39,130 Ní airgead é sin. 1435 01:21:41,480 --> 01:21:43,528 Rinne Tally í féin a phacáil. Dúirt sí amhlaidh. 1436 01:21:44,320 --> 01:21:47,642 Cén fáth? Cén fáth go gcuirfeadh sí uainn ar roinnt fiáin fucking gé chase? 1437 01:21:49,840 --> 01:21:51,171 Amelia. 1438 01:21:58,480 --> 01:22:00,926 - Ní hea, ar nós The Waltons. - Sea? 1439 01:22:01,080 --> 01:22:02,206 Sea, ar an teilifís. 1440 01:22:03,000 --> 01:22:04,604 Richard rud éigin? Sea. 1441 01:22:04,760 --> 01:22:06,125 Cé hé an t-aisteoir sin? 1442 01:22:06,280 --> 01:22:07,805 Jessica, bain an fón. 1443 01:22:07,960 --> 01:22:12,284 Sea. Ar aon nós, mar sin an John Boy nua seo cosúil le dúnmharfóir nó rud éigin. 1444 01:22:12,440 --> 01:22:13,646 Uh-huh. 1445 01:22:13,960 --> 01:22:16,247 Cac. Anois beidh sé fabht orm. 1446 01:22:17,920 --> 01:22:19,524 Caithfidh tú a bheith Holly. 1447 01:22:20,720 --> 01:22:21,960 An Dr Malek. 1448 01:22:22,160 --> 01:22:23,161 - Dia duit. - Dia duit. 1449 01:22:23,320 --> 01:22:25,129 Tá sí istigh. Tar isteach. 1450 01:22:25,280 --> 01:22:26,611 Go raibh maith agat. 1451 01:22:27,400 --> 01:22:29,368 Sea, níl a fhios agam ... 1452 01:22:34,280 --> 01:22:35,645 An miste leat do dhaid a fháil? 1453 01:22:35,840 --> 01:22:37,205 Uh, tá earráid á rith aige. 1454 01:22:38,520 --> 01:22:40,045 Ar ais am ar bith go luath? 1455 01:22:40,200 --> 01:22:41,725 Ó, uair an chloig, bairr. 1456 01:22:41,920 --> 01:22:43,206 Go breá. 1457 01:22:44,200 --> 01:22:48,046 Anois, mar sin, a Altra Holly, conas atá ár n-othar? 1458 01:22:48,880 --> 01:22:50,211 Sin í? 1459 01:22:50,400 --> 01:22:52,050 Ó, ní hea, sin é Jessica. 1460 01:22:52,200 --> 01:22:54,202 An rud atá aici ní féidir leat a shocrú. 1461 01:22:54,800 --> 01:22:56,609 Tá tú an-ghreannmhar. 1462 01:22:56,760 --> 01:22:57,841 Annsin. 1463 01:22:58,000 --> 01:23:00,731 - A chodladh. Fiabhras beag. - Hmm. 1464 01:23:01,240 --> 01:23:03,083 Ar dhrugaí a cheapann tú? 1465 01:23:03,240 --> 01:23:05,004 B'fhéidir caitheamh tobac an reefer? 1466 01:23:09,040 --> 01:23:10,929 Cad a bhí á rá aici? 1467 01:23:12,400 --> 01:23:13,925 An raibh sí ag déanamh ciall? 1468 01:23:14,080 --> 01:23:15,241 Coinnigh ort. Um... 1469 01:23:15,400 --> 01:23:18,404 Holly, cad is ainm don fhear ar The Waltons a imríonn John Boy? 1470 01:23:18,560 --> 01:23:21,006 Leis an poc haca ar a aghaidh? 1471 01:23:23,240 --> 01:23:25,720 Tá an seó sin le haghaidh retards. 1472 01:23:25,880 --> 01:23:29,009 Dr Malek, ar mhaith leat fianán? Just a bhácáil iad. 1473 01:23:29,160 --> 01:23:31,208 Níl aon cheann fágtha. D'fhéach mé, cuimhnigh? 1474 01:23:31,400 --> 01:23:34,165 Níl, tá cúpla. Dochtúir? 1475 01:23:37,040 --> 01:23:38,963 D’fhéadfainn a chur ina luí. 1476 01:23:42,000 --> 01:23:44,731 Tar éis dom amharc ar Sleeping Beauty. 1477 01:23:46,640 --> 01:23:48,165 Altra Holly. 1478 01:23:51,120 --> 01:23:53,327 Holly, cad atá ar siúl agat? An bhfuil tú craiceáilte? 1479 01:23:53,480 --> 01:23:55,687 Tá dornaisc ann taobh thiar den bharra, asshole. 1480 01:23:55,880 --> 01:23:57,086 Faigh iad. 1481 01:23:59,760 --> 01:24:02,491 Tá sé seo ag moilliú go mór orm, a Holly. 1482 01:24:02,680 --> 01:24:04,045 Cad atá ar siúl? 1483 01:24:04,200 --> 01:24:06,168 Jessica, sin é. Is é an fear é. 1484 01:24:06,320 --> 01:24:09,767 Jessica, má chuidíonn tú liom le seo, 1485 01:24:12,640 --> 01:24:14,051 Ní mharóidh mé ach Holly. 1486 01:24:20,400 --> 01:24:21,686 Jessica, diailigh 911. 1487 01:24:21,840 --> 01:24:25,287 Jessica, ní dhéanfainn é sin dá mbeinn tusa. 1488 01:24:36,440 --> 01:24:38,204 An gcloiseann tú é sin? 1489 01:24:46,000 --> 01:24:48,241 - Gabh mo leithscéal. - Tráthnóna. 1490 01:24:49,480 --> 01:24:51,847 An gcloiseann tú an fhuaim sin soicind ó shin? 1491 01:24:52,000 --> 01:24:53,843 Ó, sea, díreach anois. 1492 01:24:54,000 --> 01:24:55,365 Ba é sin mise. 1493 01:24:55,520 --> 01:24:57,841 Chaith mé an cailín beag sin amach an fhuinneog. 1494 01:25:00,800 --> 01:25:01,801 Clúdaigh mé. 1495 01:25:18,040 --> 01:25:19,485 - Cuileann! - Daid! 1496 01:25:19,640 --> 01:25:20,846 - Faigh isteach. - An bhfuil sí ceart go leor? 1497 01:25:21,000 --> 01:25:22,126 Faigh síos. 1498 01:25:25,240 --> 01:25:26,810 Fascists fucking! 1499 01:25:26,960 --> 01:25:28,007 Íosa! 1500 01:25:28,160 --> 01:25:29,366 Tá brón orm. 1501 01:25:29,560 --> 01:25:30,561 Faigh isteach. 1502 01:25:32,120 --> 01:25:35,488 Ceart go leor, tar anseo. Fan isteach anseo agus ná bog. 1503 01:25:35,640 --> 01:25:36,880 - Ceart go leor. - Ceart go leor. Ceart go leor. 1504 01:25:37,040 --> 01:25:38,530 Fan, fan. A Dhaid, a Dhaid, seo leat. 1505 01:25:38,680 --> 01:25:39,681 Íosa! 1506 01:25:49,520 --> 01:25:51,727 Jessica. Sílim go bhfuil sí ina dúiseacht. 1507 01:25:51,880 --> 01:25:54,008 Fan, cá bhfuil tú ag dul? Cad atá tú a dhéanamh? 1508 01:25:54,160 --> 01:25:55,764 Abair leis an Uasal Healy go raibh maith agat as rud ar bith. 1509 01:26:12,040 --> 01:26:13,087 Ó, fuck. 1510 01:26:22,080 --> 01:26:23,525 Fuck! 1511 01:26:26,520 --> 01:26:27,521 An bhfuil tú ceart go leor? 1512 01:26:27,680 --> 01:26:28,681 Márta, gunna, gunna! 1513 01:26:31,120 --> 01:26:32,610 - Fuck! - Cac! 1514 01:26:40,400 --> 01:26:41,447 Anseo. 1515 01:27:03,600 --> 01:27:04,965 Tá sé imithe. 1516 01:27:05,800 --> 01:27:06,961 Tá sé imithe. 1517 01:27:07,640 --> 01:27:08,641 Hey. 1518 01:27:18,920 --> 01:27:20,490 Cac. 1519 01:27:28,840 --> 01:27:29,841 Wow. 1520 01:27:31,840 --> 01:27:33,171 Le do thoil, ní mór dom a fháil amach anseo. 1521 01:28:25,080 --> 01:28:26,684 Bhí a fucking aici maraíodh iníon, Perry. 1522 01:28:26,840 --> 01:28:28,729 Inis dom le do thoil go bhfuil siad ar a laghad chun í a cheistiú. 1523 01:28:28,880 --> 01:28:30,325 Níl agus níl siad chun. 1524 01:28:30,480 --> 01:28:31,481 Toisc? 1525 01:28:31,640 --> 01:28:32,971 Toisc go bhfuil sí an ceann den Roinn Dlí agus Cirt. 1526 01:28:33,160 --> 01:28:34,844 Ó, agus, dála an scéil, tá fáilte romhat. 1527 01:28:35,000 --> 01:28:37,810 Tá tú amuigh, saor in aisce ar do aitheantas féin. Faigheann tú siúl. 1528 01:28:38,000 --> 01:28:40,162 Ba chóir go mbeadh cosúil le dealbh de dom i do theach fucking. 1529 01:28:42,320 --> 01:28:43,401 Tá brón orm, guys. 1530 01:28:43,560 --> 01:28:45,085 Tá tú ag dul a chailleadh an ceann seo, ceart go leor? 1531 01:28:45,240 --> 01:28:48,164 Do bhriathar ina h-aghaidh. Gan fhianaise. chailleann tú. 1532 01:28:49,000 --> 01:28:52,368 Is fearr a cheapann tú dáiríre faoi do scéal a athrú. 1533 01:29:18,440 --> 01:29:21,284 Ó, fuck é. B’fhéidir go bhfuil an ceart acu. 1534 01:29:22,640 --> 01:29:25,291 B'fhéidir nach féidir leis na héin dhiamhara análú. 1535 01:29:27,920 --> 01:29:32,562 Amelia, Misty, Déan, Shattuck, marbh go léir. 1536 01:29:33,440 --> 01:29:35,761 An chuid eile againn a fháil ach a tachtadh. 1537 01:29:37,200 --> 01:29:39,441 Teastaíonn deoch uaim. 1538 01:29:47,640 --> 01:29:49,449 - Cé mhéad atá ormsa duit, a chara? - 12 buic, cara. 1539 01:29:49,600 --> 01:29:51,523 Is fuath liom i gcónaí an crann pailme sin. 1540 01:29:54,520 --> 01:29:57,126 Ná muinín riamh é. 1541 01:29:59,400 --> 01:30:01,687 - Téigh istigh agus faigh do chuid rudaí. - Ceart go leor. 1542 01:30:01,840 --> 01:30:03,763 Rachaimid ag fanacht in óstán nó rud éigin. 1543 01:30:04,680 --> 01:30:06,603 Gheobhaidh muid seirbhís seomra. 1544 01:30:14,800 --> 01:30:16,006 Mr. 1545 01:30:16,160 --> 01:30:17,491 Mrs Glenn. 1546 01:30:17,680 --> 01:30:19,921 Ní mór dom labhairt leat. 1547 01:30:20,080 --> 01:30:21,844 Cad iontas iontach. 1548 01:30:23,320 --> 01:30:25,846 - An é sin do theach? - Táimid ag athmhúnlú. 1549 01:30:26,680 --> 01:30:28,011 Éist, ní am iontach é seo. 1550 01:30:28,160 --> 01:30:29,889 Is am iontach é. 1551 01:30:30,040 --> 01:30:33,806 Tá sé ag ceapadh go bhfuil sé ag lorg mo neacht. 1552 01:30:33,960 --> 01:30:36,122 - I ndáiríre? - Mar chonaic mé í. 1553 01:30:36,320 --> 01:30:38,926 Ach ní chreideann aon duine mé. 1554 01:30:39,120 --> 01:30:41,122 Cén fáth nach gcreidfidh aon duine mé? 1555 01:30:41,280 --> 01:30:42,520 Tá mé cinnte nach bhfuil a fhios agam, mam. 1556 01:30:42,680 --> 01:30:47,129 Chonaic mé í ina teach tríd an bhfuinneog tosaigh chomh soiléir leis an lá, 1557 01:30:47,280 --> 01:30:49,248 rud éigin a scríobh ag deasc. 1558 01:30:49,400 --> 01:30:52,290 Bhí seaicéad gorm bioráin á caitheamh aici. 1559 01:30:52,440 --> 01:30:54,920 Tá an seaicéad sin feicthe agam, cinnte, yeah. 1560 01:30:56,000 --> 01:30:57,240 Cad atá i gceist agat, chonaic tú an seaicéad sin? 1561 01:30:57,400 --> 01:30:58,401 In oifig Shattuck. 1562 01:30:58,560 --> 01:30:59,721 Bhí sé ann le braon éadaí eile. 1563 01:31:01,320 --> 01:31:03,049 Bhí an seaicéad sin in oifig Sid Shattuck? 1564 01:31:03,200 --> 01:31:04,201 Sea. Bhí sé bagged suas. 1565 01:31:04,360 --> 01:31:06,249 Bhí an t-ainm Misty air agus ainm an scannáin. 1566 01:31:06,400 --> 01:31:08,482 Tá sé wardrobe don scannán. 1567 01:31:09,200 --> 01:31:10,531 Tá sé wardrobe don scannán. 1568 01:31:12,440 --> 01:31:14,488 - Naofa fucking cac. - Ó! 1569 01:31:14,720 --> 01:31:17,803 Tá brón orm. Mrs Glenn, tá tú ag teastáil uaim chun sinn a thabhairt go teach Mháistreás. 1570 01:31:17,960 --> 01:31:19,689 Is gá dom tú a thaispeáint dúinn go díreach cad a chonaic tú. 1571 01:31:24,800 --> 01:31:27,406 Tá. Tá. Sin í an fhuinneog. 1572 01:31:28,400 --> 01:31:32,530 Bhí mé ag teacht timpeall an chúinne sin agus chonaic mé í tríd an bhfuinneog sin. 1573 01:31:36,120 --> 01:31:38,930 Ach, ní hea, bhí sé anseo. Bhí an deasc anseo. 1574 01:31:39,080 --> 01:31:40,081 Níl deasc ann anois. 1575 01:31:40,240 --> 01:31:42,083 Bhuel, níl a fhios agam cad atá le rá. 1576 01:31:42,240 --> 01:31:43,366 A Dhaid, cad atá ar siúl agat? 1577 01:31:43,560 --> 01:31:45,005 Tabhair soicind dom. 1578 01:31:51,720 --> 01:31:53,643 An bleachtaire is measa ar domhan, huh? 1579 01:31:53,800 --> 01:31:55,325 Chonaic tú do neacht, Bean Uí Glenn. 1580 01:31:55,480 --> 01:31:59,087 Chonaic tú ar an mballa sin í, ag deasc, in a pinstriped suit. 1581 01:31:59,280 --> 01:32:02,523 Mar sin, cad a chonaic sí scannán? 1582 01:32:02,680 --> 01:32:04,648 Ní scannán. An scannán. 1583 01:32:05,360 --> 01:32:06,441 An scannán. 1584 01:32:06,600 --> 01:32:08,170 Ach tá an scannán dóite. 1585 01:32:08,320 --> 01:32:11,881 Bhuel, conas a chonaic sí é dhá lá tar éis dóite suas supposedly? 1586 01:32:12,040 --> 01:32:14,042 Agus meaitseálann an wardrobe go foirfe. 1587 01:32:14,200 --> 01:32:17,124 Mar sin bhí an dara prionta ag Amelia? Bhí cóip aici? 1588 01:32:17,280 --> 01:32:18,611 Nach mbeadh tú? 1589 01:32:18,800 --> 01:32:21,121 Agus thug sí an chóip sin do Mhaistín. 1590 01:32:22,000 --> 01:32:25,049 Mar sin tagann sí anseo, seiceálann sé an scannán i gcoinne an bhalla sin ... 1591 01:32:25,200 --> 01:32:26,884 Feiceann Lily tríd an bhfuinneog sin é. 1592 01:32:27,040 --> 01:32:29,646 Agus scoilteann Amelia agus tógann sí an scannán. 1593 01:32:29,800 --> 01:32:32,007 Agus téann áit? 1594 01:32:32,160 --> 01:32:33,161 Ó, le haghaidh fuck... 1595 01:32:33,360 --> 01:32:35,328 Ciallaíonn mé, nach féidir linn teacht go dtí an chéad cheann eile ... 1596 01:32:35,480 --> 01:32:38,324 Óstán an Iarthair chun bualadh leis an lucht gnó. 1597 01:32:38,480 --> 01:32:39,970 Dáileoirí. 1598 01:32:41,000 --> 01:32:43,651 Bhí sí á scagadh do na dáileoirí. 1599 01:32:44,240 --> 01:32:45,605 Bhí an scannán á thaispeáint aici dóibh. 1600 01:32:45,760 --> 01:32:47,171 Tá sé amuigh ansin. Tá an scannán ann. 1601 01:32:47,320 --> 01:32:49,084 Anois níl le déanamh againn ach é a aimsiú. 1602 01:32:49,240 --> 01:32:50,446 Guys, féach. 1603 01:32:50,600 --> 01:32:55,049 "Oíche oscailte, 9:00 i.n." Sínithe, Chet. 1604 01:32:55,200 --> 01:32:57,248 - Fucking Chet. - An fear protestor? 1605 01:32:57,440 --> 01:32:59,169 Tabhair dom an cac sin. 1606 01:33:01,240 --> 01:33:03,641 Bhí rud éigin á phleanáil aici le Chet. 1607 01:33:03,800 --> 01:33:05,802 Oíche oscailte? 1608 01:33:06,040 --> 01:33:08,327 An seó gluaisteáin LA. 1609 01:33:09,000 --> 01:33:10,650 - Tá sé inniu, ceart? - Sea. 1610 01:33:10,840 --> 01:33:13,923 Cóisir mhór. Muc-mhaca. Go leor preas. 1611 01:33:14,080 --> 01:33:15,684 Dá dteastódh uait scéal a fháil amuigh ansin, ceart? 1612 01:33:15,840 --> 01:33:17,649 Agus fucking Chet ar teilgeoir. 1613 01:33:17,800 --> 01:33:19,006 Stop ag caint le do thoil. 1614 01:33:19,160 --> 01:33:22,130 Tá mé ag éisteacht le gach rud a dúirt tú. 1615 01:33:22,320 --> 01:33:26,211 Ciallaíonn sé seo ... An gciallaíonn sé seo go bhfuil mo neacht marbh? 1616 01:33:26,360 --> 01:33:27,521 Sea! 1617 01:33:28,720 --> 01:33:30,688 Ciallaíonn mé, tá a fhios agat, tá. 1618 01:33:31,400 --> 01:33:34,529 - Dúnmharaíodh í. Tá brón orm. - Mmm-hmm. 1619 01:33:34,680 --> 01:33:37,160 Ach beidh muid a thabhairt síos na daoine a rinne é. 1620 01:33:37,320 --> 01:33:41,325 Sea, agus go domhain ráta lascainithe, mar sin... 1621 01:33:42,960 --> 01:33:48,091 Fáilte go Los Angeles agus Seó Gluaisteán Chósta an Aigéin Chiúin 1978. 1622 01:33:48,240 --> 01:33:49,241 Rothaí bóthair styled. 1623 01:33:49,400 --> 01:33:50,925 Na córais seo atá éifeachtach ó thaobh breosla de. 1624 01:33:51,080 --> 01:33:54,050 Cumhacht dochreidte 210-cosán. 1625 01:33:54,360 --> 01:33:56,886 A n-ceallraí-thiomáint rith timpeall trí phaisinéirí. 1626 01:33:57,200 --> 01:33:58,645 Tá El Dorado nua tugtha ag Cadillac. 1627 01:33:58,800 --> 01:34:01,167 ...lena n-áirítear V8 7-Iiter. 1628 01:34:11,240 --> 01:34:13,891 Tá a fhios agat guys cá bhfuil an seomra teilgean? 1629 01:34:14,080 --> 01:34:15,081 Chonaic tú Chet, an teilgeoir? 1630 01:34:15,240 --> 01:34:17,208 Sea, d'fhág sé díreach cosúil le 10 nóiméad ó shin, chuaigh le haghaidh deoch. 1631 01:34:17,360 --> 01:34:18,566 Agus tá tú? 1632 01:34:18,720 --> 01:34:20,927 I Hurry. Go raibh maith agat, a chara. 1633 01:34:21,080 --> 01:34:23,321 Conas a bhí a fhios agat Buddy ab ainm dom? 1634 01:34:32,400 --> 01:34:34,323 Sedan Malibu. 1635 01:34:34,520 --> 01:34:36,648 Eagrán na bliana seo tá cuma iontach air. 1636 01:34:36,800 --> 01:34:38,245 Tar agus é a fheiceáil, a dhaoine. 1637 01:34:40,800 --> 01:34:42,564 Níl ann ach dornán carranna. 1638 01:34:42,720 --> 01:34:44,404 Bród na Cathrach Mótair. 1639 01:34:44,560 --> 01:34:45,607 - Ní hé sin é. - Cac. 1640 01:34:45,760 --> 01:34:46,841 Ní hé sin an scannán. 1641 01:34:49,800 --> 01:34:51,290 Chet Fucking. 1642 01:34:51,440 --> 01:34:54,489 Is dócha go bhfuair sé fós é stashed áit éigin. 1643 01:34:59,320 --> 01:35:03,769 Tally. Ó, a Dhia, tá cuma dochreidte ort. 1644 01:35:04,800 --> 01:35:08,247 Conas a gheobhaidh tú do chuid gruaige... Tá sé iontach. 1645 01:35:09,720 --> 01:35:13,130 Éist, níl a fhios agam cad atá ar siúl ar anseo, ach tá roinnt spraoi salach. 1646 01:35:13,280 --> 01:35:16,127 An bhfuil a fhios agat go bhfuil an mhála taistil sin agat thug dúinn, athraigh duine éigin sé amach? 1647 01:35:16,280 --> 01:35:17,486 Ní raibh aon airgead ann. 1648 01:35:17,640 --> 01:35:19,130 Gan cac. 1649 01:35:19,280 --> 01:35:20,884 Airm ar an urlár. Anois. 1650 01:35:21,040 --> 01:35:23,327 Is dóigh liom gur mharaigh tú an teilgeoir, huh? 1651 01:35:23,480 --> 01:35:25,847 Níl. Tá mo chomhlach amuigh ag lorg dó anois. 1652 01:35:26,000 --> 01:35:27,126 Gheobhaidh muid é. 1653 01:35:27,320 --> 01:35:29,641 Tally, lig dom rud éigin a iarraidh ort. 1654 01:35:31,000 --> 01:35:32,604 Maraíodh tú riamh i ndáiríre aon duine? 1655 01:35:32,760 --> 01:35:34,842 I Detroit, sea. Trí huaire. 1656 01:35:36,160 --> 01:35:37,491 I ndáiríre? 1657 01:35:37,640 --> 01:35:40,007 Sin an áit ar thosaigh sé seo ar fad. An seó Detroit. 1658 01:35:40,160 --> 01:35:42,731 An soith Misty ag lámhach uirthi béal faoi a scannán nua. 1659 01:35:42,920 --> 01:35:45,287 Go deimhin, ní hé seo duit. 1660 01:35:45,440 --> 01:35:46,601 Ní dúnmharfóir thú. 1661 01:35:46,800 --> 01:35:49,406 Dúirt sí gur mharaigh sí triúr. 1662 01:35:49,560 --> 01:35:51,050 Tá a fhios agam, ach tá mé ag rá go domhain síos. 1663 01:35:51,200 --> 01:35:52,326 Hey, féach, is botún é ceann amháin. 1664 01:35:52,480 --> 01:35:54,642 - Faoin am a shroicheann tú trí... - Ná péinteáil an scuab sin í. 1665 01:35:54,800 --> 01:35:57,081 Is dóigh liom go bhfuil sé éasca maireachtáil i do shaol, ceart, áit a shuíonn gach duine ina áit. 1666 01:35:57,240 --> 01:35:58,287 Féach cad atá os do chomhair. 1667 01:35:58,480 --> 01:35:59,970 Tá gunna aici agus tá triúr maraithe aici... 1668 01:36:00,120 --> 01:36:01,121 Tar ort, a dhuine. 1669 01:36:01,280 --> 01:36:02,281 Níl a fhios agat a tógáil. 1670 01:36:02,480 --> 01:36:04,005 - Caithfidh tú aghaidh a thabhairt ar an gcás. - Níl a fhios agat cad atá sí ... 1671 01:36:04,160 --> 01:36:06,128 Seirbhís seomra. 1672 01:36:07,040 --> 01:36:08,849 - Cac. Níl. - Cad atá cearr leis? 1673 01:36:09,000 --> 01:36:10,809 Níl a fhios agam. Tá mé ag dul a iarraidh air. 1674 01:36:10,960 --> 01:36:12,803 - Márta? - Sea? 1675 01:36:13,400 --> 01:36:14,845 Uh, cad é an fuck atá tú a dhéanamh? 1676 01:36:15,000 --> 01:36:16,286 Ar bhog tú é? 1677 01:36:16,440 --> 01:36:18,044 - Bog cad é? - An gunna fucking. 1678 01:36:18,200 --> 01:36:20,726 - Cén gunna? - An gunna rúitín fucking. 1679 01:36:20,920 --> 01:36:22,524 Cé a dúirt leat go raibh gunna rúitín agam? 1680 01:36:22,680 --> 01:36:24,170 Rinne tú. Sa charr sular crashed muid. 1681 01:36:24,320 --> 01:36:25,845 Bhí tú mar, "Ó, seiceáil amach mo gunna rúitín." 1682 01:36:26,000 --> 01:36:27,206 Tá a fhios agat, thaispeáin tú do ghunna rúitín dom. 1683 01:36:27,360 --> 01:36:30,364 Tar ar. An bhfuil tú dáiríre? An bhfuil tú fucking dáiríre? 1684 01:36:30,520 --> 01:36:31,521 - Ó, cac. - Sea. 1685 01:36:31,720 --> 01:36:34,690 - Ar shamhlaigh mé é sin? - Sea, a mhuirnín, shamhlaigh tú é. 1686 01:36:34,840 --> 01:36:36,365 Ní hea, ní hea, ní hea. 1687 01:36:37,320 --> 01:36:38,731 Sea, tá an ceart agat, bhí sé sin ... 1688 01:36:38,880 --> 01:36:41,121 Just a stoptar suas! Stoptar! An bheirt agaibh. 1689 01:36:42,640 --> 01:36:43,801 Seirbhís seomra. 1690 01:36:43,960 --> 01:36:46,088 - Glacann sé seo an císte fucking. - Shh! 1691 01:36:46,640 --> 01:36:49,325 Holly, is féidir leat teacht isteach anois. 1692 01:36:53,640 --> 01:36:55,563 An-chliste, Holly. 1693 01:36:57,080 --> 01:36:59,162 Go raibh maith agat. Shíl mé amhlaidh. 1694 01:37:02,800 --> 01:37:04,928 Cén fáth ar chaith tú caife fuar díreach orm? 1695 01:37:05,080 --> 01:37:08,163 Fuair ​​​​mé sa halla é. Shíl mé go raibh sé te. 1696 01:37:08,320 --> 01:37:09,765 Is maith liom áit a bhfuil do cheann, a stór. 1697 01:37:09,920 --> 01:37:11,206 D'fhéadfadh sé sin a bheith tar éis oibriú amach i ndáiríre. 1698 01:37:11,360 --> 01:37:13,931 Ceart go leor, tá a fhios agat, gach duine, sa chúinne. Tar ar. 1699 01:37:14,920 --> 01:37:16,922 Cac. 1700 01:37:21,160 --> 01:37:23,766 - Bhuel, d'oibrigh sé sin amach i ndáiríre. - Sea. 1701 01:37:26,280 --> 01:37:29,807 Anois níl le déanamh againn ach é sin a fháil fucking Chet sula ndéanann John Boy. 1702 01:37:29,960 --> 01:37:31,962 Sea. Bhuel, a dúirt an fear sin bhí sé ag dul i gcomhair dí. 1703 01:37:32,120 --> 01:37:34,930 Tógann tú barra an dín. Tógfaidh mé thíos staighre. 1704 01:37:35,080 --> 01:37:36,320 - Maith thú, a kiddo. - Go raibh maith agat. 1705 01:37:42,360 --> 01:37:44,966 - Tú an teilgeoir? - Mmm-hmm. 1706 01:37:45,120 --> 01:37:46,565 Féach, fuaireamar fadhb ar a naoi. 1707 01:37:46,720 --> 01:37:48,210 Bhuail duine éigin thar an teilgeoir. 1708 01:37:48,360 --> 01:37:49,441 Tá an scannán ar fud an urláir. 1709 01:37:49,600 --> 01:37:52,001 - Tá an scannán ar an urlár? I ndáiríre? - Sea, tá sé ina praiseach. 1710 01:37:52,160 --> 01:37:53,844 Leanann tú mé? 1711 01:38:03,640 --> 01:38:05,802 Ceart go leor, fan anseo. Táim chun breathnú thart. 1712 01:38:05,960 --> 01:38:06,961 Ba mhaith liom cabhrú. 1713 01:38:07,120 --> 01:38:09,521 Is féidir leat cabhrú le fanacht, ceart go leor? 1714 01:38:09,680 --> 01:38:11,091 Geall dom go bhfaighidh tú an scannán? 1715 01:38:11,280 --> 01:38:12,691 Sea, geallaim. 1716 01:38:12,840 --> 01:38:14,285 Gealladh bándearg? 1717 01:38:18,480 --> 01:38:19,686 Fuck. 1718 01:38:27,320 --> 01:38:29,482 Hey, a chara, cad is féidir liom a dhéanamh leat? 1719 01:38:30,960 --> 01:38:33,167 Deochanna saor in aisce. Cad atá agat? 1720 01:38:33,320 --> 01:38:34,651 Fear beag, gruaig dhian. 1721 01:38:34,840 --> 01:38:37,047 Sílim go ndeachaigh siad amach trí na doirse sin. 1722 01:38:42,880 --> 01:38:44,848 Hey, Chet? Chet? 1723 01:38:53,760 --> 01:38:56,286 Hey. Hey, Chet. 1724 01:38:56,440 --> 01:39:01,002 Scannán Amelia, cá bhfuil sé? 1725 01:39:01,480 --> 01:39:04,404 Tá an scannán sa teilgeoir. Déan arís, tá sé sa teilgeoir. 1726 01:39:05,040 --> 01:39:06,326 Ach rinneamar é sin a sheiceáil cheana féin. 1727 01:39:07,680 --> 01:39:10,524 - Spliced i. - Cad é? 1728 01:39:10,680 --> 01:39:14,401 Tá sé spliced isteach ina lár, ceart sa scannán eile. Téigh é a fháil. 1729 01:39:14,560 --> 01:39:16,085 Ar mo bhealach. 1730 01:39:22,680 --> 01:39:25,650 Nach bhfuil a fhios agat go bhfuil sé drochbhéasach cluastuisceana a dhéanamh? 1731 01:39:27,040 --> 01:39:29,771 Fuair ​​mé gunna pointeáilte go díreach ag spine d'iníne. 1732 01:39:29,920 --> 01:39:33,367 Tar liom. Tar ar, leanbh. 1733 01:39:46,760 --> 01:39:47,761 Conas a théann an t-amhrán sin? 1734 01:39:52,960 --> 01:39:54,200 Fáilte romhat, Los Angeles, 1735 01:39:54,360 --> 01:39:57,284 chuig an gcabhlach gluaisteán is fearr Caithfidh Detroit a thairiscint, 1736 01:39:57,440 --> 01:40:00,569 ag tabhairt só an domhain athshainithe. 1737 01:40:00,960 --> 01:40:03,042 Chomh maith leis an chuid is mó stíliú sainiúil, 1738 01:40:03,200 --> 01:40:06,124 táimid ag tabhairt taobh istigh duit atá ionnta, 1739 01:40:06,280 --> 01:40:10,080 le chéile velour, leathair, painéil adhmaid agus feabhsaithe ... 1740 01:40:10,600 --> 01:40:13,080 Cabhraigh leis suas. 1741 01:40:16,360 --> 01:40:18,283 Cén fáth go raibh ort an leanbh goddamn a thabhairt leat? 1742 01:40:20,680 --> 01:40:21,841 fucked mé suas. 1743 01:40:22,000 --> 01:40:23,161 Sea, fucked tú suas. 1744 01:40:24,960 --> 01:40:26,121 Meiriceá... 1745 01:40:41,280 --> 01:40:43,089 Ó, mo Dhia. 1746 01:40:43,240 --> 01:40:44,241 Fuck, fuck. 1747 01:40:44,400 --> 01:40:45,811 Ar mhaith leat í a fheiceáil mar seo? 1748 01:40:45,960 --> 01:40:47,086 Tá tú fucking ar meisce. 1749 01:40:47,240 --> 01:40:48,810 Ó, ná cuir tús leis an cac caoineadh sin. 1750 01:40:48,960 --> 01:40:50,200 fucked mé suas. 1751 01:40:50,360 --> 01:40:51,646 Tá tú ar meisce motherfucker, tú. 1752 01:40:51,800 --> 01:40:53,768 - Is breá liom tú. - Tá sé náire. 1753 01:40:53,920 --> 01:40:56,491 Tá brón orm. Lacha. 1754 01:40:56,640 --> 01:40:57,801 - Cad é? - Lacha. 1755 01:41:00,160 --> 01:41:01,650 Madra! 1756 01:41:15,520 --> 01:41:19,811 Bhuel, is Bulging Paulsen mé agus déanaim ionadaíocht na monaróirí gluaisteán Detroit. 1757 01:41:19,960 --> 01:41:21,371 Sin é an diabhal mé. 1758 01:41:21,520 --> 01:41:25,241 Nimhíonn tú ár n-aer. Ní sheasfaidh na daoine ar a shon. 1759 01:41:30,320 --> 01:41:31,401 Nixon! 1760 01:41:32,920 --> 01:41:34,843 Níl! 1761 01:41:37,520 --> 01:41:39,841 Seans go gcuirfí ina luí orm m’intinn a athrú. 1762 01:41:40,000 --> 01:41:43,129 B'fhéidir má tháinig muid le socrú airgeadaíochta. 1763 01:41:43,320 --> 01:41:46,210 Tógfaidh mé aistriú sreang. Is cuntas Cónaidhme Aontais é. 1764 01:41:46,360 --> 01:41:47,691 Uimhir 22-12. 1765 01:41:47,840 --> 01:41:49,524 Just a insint dóibh na méideanna cruinn. 1766 01:41:49,680 --> 01:41:51,170 Tá gunna aige! 1767 01:42:13,200 --> 01:42:14,645 Ó, mo Dhia. 1768 01:42:19,200 --> 01:42:21,441 Trí, dhá, a haon. 1769 01:42:24,560 --> 01:42:25,971 Íosa! 1770 01:42:35,560 --> 01:42:37,961 Conas a tháinig tú síos anseo? Dúirt mé leat dul go dtí an díon. 1771 01:42:38,120 --> 01:42:40,122 - Ar thit tú? - Sea. 1772 01:42:41,960 --> 01:42:43,291 Íosa Críost, an bhfuil tú ag kidding? 1773 01:42:43,440 --> 01:42:44,726 Sílim go bhfuil mé invincible. 1774 01:42:44,880 --> 01:42:46,120 Is é an t-aon rud a bhfuil ciall leis. 1775 01:42:46,280 --> 01:42:48,203 - Ní dóigh liom go bhfaighidh mé bás. - Cá bhfuil an scannán? 1776 01:42:48,360 --> 01:42:50,761 Tá sé suas ansin. Níl le déanamh againn ach é a fháil. 1777 01:42:58,480 --> 01:43:00,209 Éiríonn tú as seo, a cac beag. 1778 01:43:04,480 --> 01:43:07,768 Tugann tú sin dom, fucked tú hippy beag. 1779 01:43:07,920 --> 01:43:11,561 Ba mhaith leat é? Téigh é a fháil. 1780 01:43:11,720 --> 01:43:13,324 Níl! 1781 01:43:25,520 --> 01:43:28,285 Faigh dom an scannán salach damhsa. Bog é. 1782 01:43:28,440 --> 01:43:30,442 - Clúdaigh mé. - Cad... Márta! Márta! 1783 01:43:33,160 --> 01:43:34,685 Buail do airm! 1784 01:43:43,320 --> 01:43:44,651 Fuck. 1785 01:43:45,440 --> 01:43:47,807 Márta, dul. Fuair ​​​​mé seo. 1786 01:44:30,520 --> 01:44:31,806 Hey! 1787 01:45:00,040 --> 01:45:02,964 Rith! Just a reáchtáil! 1788 01:45:17,560 --> 01:45:19,528 An tUasal Healy, cad atá tú a dhéanamh? 1789 01:45:19,680 --> 01:45:20,727 Imigh leat, Holly. 1790 01:45:22,720 --> 01:45:25,929 Healy, stop! Ní gá duit é a mharú! 1791 01:45:27,640 --> 01:45:30,928 A Uasail Healy, má mharaíonn tú an fear seo, Ní labhróidh mé leat go deo arís. 1792 01:45:47,120 --> 01:45:48,770 Comhghairdeachas leat, a chara. 1793 01:45:48,920 --> 01:45:51,287 Tá do shaol faoi chomaoin ag cailín 13 bliana d'aois. 1794 01:46:25,600 --> 01:46:28,410 Tar ar, a ligean ar dul síos agus a fheiceáil do dhaid. 1795 01:46:29,000 --> 01:46:31,128 Agus is é sin na póilíní. 1796 01:46:42,120 --> 01:46:43,849 A dhuine uasail? A dhuine uasail, an bhfuil tú ceart go leor? 1797 01:46:44,040 --> 01:46:46,566 A dhuine uasail, an bhfuil aon duine fágtha san fhoirgneamh? 1798 01:46:47,960 --> 01:46:48,961 Níl sé sofhreagrach. 1799 01:46:49,120 --> 01:46:50,451 Ceart go leor, faighimis amach cé eile atá... 1800 01:46:50,600 --> 01:46:53,968 Agus uaireanta... Uaireanta, 1801 01:46:55,840 --> 01:46:58,002 ní bhíonn ach bua agat. 1802 01:47:07,840 --> 01:47:09,888 Íosa Críost. 1803 01:47:10,960 --> 01:47:12,530 Ó, cac. 1804 01:47:12,680 --> 01:47:14,523 Tá a fhios agat cad é? Ná fiú labhairt léi. 1805 01:47:14,680 --> 01:47:16,842 Ná fiú breathnú uirthi, a dhuine. 1806 01:47:18,360 --> 01:47:19,441 Fuck. 1807 01:47:20,200 --> 01:47:22,362 Ó, a bhuachaillí, a bhuachaillí. 1808 01:47:23,240 --> 01:47:25,971 Is dóigh leat i ndáiríre atá agat rud éigin a rinneadh anseo. 1809 01:47:26,120 --> 01:47:28,566 An bhfuil leid agat cad a tharla díreach? 1810 01:47:29,640 --> 01:47:32,484 Bhí sé prótacal. Lean mé prótacal. 1811 01:47:38,800 --> 01:47:40,086 Cad atá cearr leis? 1812 01:47:40,240 --> 01:47:44,564 Creidim go bhfuil ceangal á dhéanamh aige idir tú féin agus Adolf Hitler. 1813 01:47:46,000 --> 01:47:48,367 Léigh an nuachtán fucking. 1814 01:47:48,560 --> 01:47:51,370 Cad atá go maith do Detroit maith do Mheiriceá. 1815 01:47:51,520 --> 01:47:52,521 Dochreidte. 1816 01:47:52,680 --> 01:47:57,004 Meiriceá is breá liom i ngeall ar an Triúr Mór. 1817 01:47:58,400 --> 01:48:00,164 Ach tá sé ceart go léir duit a theipeann ar d'iníon? 1818 01:48:00,320 --> 01:48:01,731 Maraíodh Detroit í. 1819 01:48:01,880 --> 01:48:03,086 Sílim gur léigh mé faoi sin. 1820 01:48:03,240 --> 01:48:05,891 Tháinig an chathair ar fad le chéile, ghlac vóta. Lucht féachana mór. 1821 01:48:06,080 --> 01:48:07,366 Theastaigh uaim í sábháilte. 1822 01:48:07,520 --> 01:48:09,727 Sin an fáth a d'fhostaigh mé beirt agat. 1823 01:48:09,920 --> 01:48:12,127 Tá tú ag dul i bpríosún, a Bhean Uí Kuttner. 1824 01:48:13,080 --> 01:48:16,766 Seans go mbeidh mé ag dul go príosún, ach ní dhéanfaidh sé difríocht. 1825 01:48:18,840 --> 01:48:21,286 Ní féidir leat Detroit a bhaint anuas. 1826 01:48:23,440 --> 01:48:27,411 Agus mura bhfuil mé ann chun aire a thabhairt dó, 1827 01:48:27,600 --> 01:48:29,807 beidh duine eile. 1828 01:48:30,720 --> 01:48:34,088 Ceart go leor, bhuel, feicfimid. 1829 01:48:40,080 --> 01:48:44,802 Ho, ho, ho! Nollaig Shona daoibh go léir. Nollaig Shona! 1830 01:48:46,600 --> 01:48:47,761 Íosa. 1831 01:48:48,920 --> 01:48:50,445 Cá bhfuil sé? 1832 01:48:58,360 --> 01:48:59,600 Scotch. 1833 01:49:01,200 --> 01:49:02,281 An bhfaca tú an teilifís? 1834 01:49:03,640 --> 01:49:04,846 Sea, chonaic mé. 1835 01:49:05,960 --> 01:49:08,964 Scaoilfidh siad amach iad, na cuideachtaí gluaisteán saor in aisce,. 1836 01:49:09,120 --> 01:49:11,168 Ní leor fianaise ar chlaonpháirteachas, a fheiceann tú. 1837 01:49:11,320 --> 01:49:12,651 chuala mé. 1838 01:49:14,120 --> 01:49:16,487 Chuaigh an ghrian suas, chuaigh an ghrian síos. 1839 01:49:16,640 --> 01:49:19,484 Ní athraíonn aon rud, díreach mar a dúirt tú. 1840 01:49:19,640 --> 01:49:24,089 Féach, fuair siad amach leis. Iontas mór, tá a fhios agat? 1841 01:49:27,600 --> 01:49:31,002 Tá daoine dúr. Ach níl siad chomh dúr sin. 1842 01:49:31,640 --> 01:49:34,325 Is é an pointe bairr cúig bliana, 1843 01:49:34,520 --> 01:49:37,126 táimid go léir ag tiomáint gluaisteáin leictreacha ón tSeapáin, mar sin féin. 1844 01:49:37,280 --> 01:49:38,850 Marcáil mo focail. 1845 01:49:39,800 --> 01:49:41,370 Féach ar seo. 1846 01:49:43,720 --> 01:49:46,041 An bhfaca tú riamh an carbhat droch-anáil? 1847 01:49:47,840 --> 01:49:49,683 Breathe air. 1848 01:49:53,840 --> 01:49:56,446 Oibríonn gach uair. Maraíonn Holly. 1849 01:49:59,160 --> 01:50:00,400 Ar a laghad tá tú ag ól arís. 1850 01:50:00,560 --> 01:50:03,689 Sea. Mothaím go hiontach. 1851 01:50:04,760 --> 01:50:06,205 Tá a fhios agat, ní raibh aon duine gortaithe. 1852 01:50:06,360 --> 01:50:07,885 Gortaíodh cúpla duine. 1853 01:50:08,080 --> 01:50:10,765 Tá mé ag rá go gceapaim go bhfuair siad bás go tapa, áfach, mar sin ní dóigh liom gur gortaíodh iad. 1854 01:50:11,760 --> 01:50:13,285 Féach ar seo. 1855 01:50:16,360 --> 01:50:18,522 - Tá brón orm go bhfuil tú ag féachaint Tagálaigis. - Déanaim. 1856 01:50:19,440 --> 01:50:21,283 Nó táim Mheicsiceo. 1857 01:50:21,440 --> 01:50:23,920 Agus fuaireamar ár gcéad chás cheana féin. 1858 01:50:24,080 --> 01:50:25,730 - Sean-bhean i nGleanntach. - Mmm-hmm. 1859 01:50:25,880 --> 01:50:27,644 Ceapann a fear céile ina chodladh le Lynda Carter. 1860 01:50:27,800 --> 01:50:29,245 Wonder Woman? 1861 01:50:29,400 --> 01:50:30,970 Nó Lynda Carter. 1862 01:50:31,120 --> 01:50:32,451 Sin an méid atá le déanamh againn. 1863 01:50:32,640 --> 01:50:33,687 Ceart. 1864 01:50:33,840 --> 01:50:36,411 - Ach tá sé 82, mar sin tá sé íogair ó thaobh ama de. - Hmm. 1865 01:50:36,560 --> 01:50:37,846 Cad a deir tú? 1866 01:50:38,760 --> 01:50:39,886 Cac. 1867 01:50:44,040 --> 01:50:45,610 Chun na héin. 1868 01:50:45,760 --> 01:50:47,205 Hallelujah.